"la unión africana en somalia" - Translation from Spanish to Arabic

• الاتحاد الأفريقي في الصومال
• للاتحاد الأفريقي في الصومال
• الاتحاد الأفريقي إلى الصومال
• الاتحاد الإفريقي في الصومال
• الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام في الصومال
• الاتحاد الأفريقي والصومال

Se ha estudiado la posibilidad de donar aproximadamente 2.000 artículos a la Misión de la Unión Africana en Somalia, a petición de la Unión Africana.
وجرى النظر في نحو 000 2 مادة للتبرع بها لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال استنادا إلى الطلب الذي قدمه الاتحاد الأفريقي.

Cuadro 14. Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (UNSOA)
الجدول 14: مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Mi delegación encomia a la Unión Africana por su apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM).
ويشيد وفدي بالاتحاد الأفريقي لدعمه بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

También pusieron de relieve la necesidad de prestar apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM).
وشددوا أيضا على ضرورة توفير الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Equipo de apoyo a la paz de la Unión Africana y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y Misión de la Unión Africana en Somalia
فريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام وبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال آخرون

También se descubrió que los rumores habían sido propagados por elementos hostiles a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM).
كما تبين أن تلك الشائعات قد نشرتها عناصر معادية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Se espera que la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) desempeñe un importante papel al respecto.
ومن المتوقع أن تضطلع بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بدور مهم في هذا الصدد.

Tampoco se incluye ningún puesto todavía no aprobado relacionado con el apoyo de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en Somalia.
ولا تشمل أيضا أية وظائف لم يُوافق عليها بعد في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

La Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) ha desempeñado un destacado papel en la estabilización de la situación de seguridad en Mogadiscio y en la prestación de apoyo al Gobierno.
ولقد اضطلعت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بدور هام في تحقيق استقرار الحالة الأمنية في مقديشو ودعم الحكومة.

La asistencia de las fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz se limita a la capacidad de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) en Mogadishu.
وتقتصر مساعدة قوات حفظ السلام الدولية على قوام بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال المتمركزة في مقديشو.

Esto fue posible gracias a la asistencia de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) con el apoyo de la comunidad internacional.
وقد أمكن هذا بفضل المساعدة التي تقدمها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بدعم من المجتمع الدولي.

Financiación del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
تمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Durante esa visita también me entrevisté extensamente con el Embajador de la Unión Africana en Somalia.
وأثناء وجودي هناك، تحدثت أيضا باستفاضة مع سفير الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Detalles del apoyo que se ha de suministrar a la Misión de la Unión Africana en Somalia
تفاصيل الدعم الذي سيُقدَّم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Sumas adeudadas por el Apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia
مستحقات من دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Fondo Fiduciario en apoyo de la Misión de la Unión Africana en Somalia
الصندوق الاستئماني لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Además, el Consejo pidió a la Comisión que acelerara los preparativos para el despliegue de una misión de observadores militares de la Unión Africana en Somalia.
كما طلب المجلس إلى اللجنة تسريع الإعداد لنشر بعثة مراقبين عسكريين تابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.

En relación con esta cuestión, insta a la Organización a que despliegue una misión de mantenimiento de la paz en Somalia, ya que su país ha sido durante muchos meses el único que aporta contingentes a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM).
وفي ذلك السياق يحث المنظمة على نشر بعثة لحفظ السلام في الصومال حيث كان بلده لشهور طويلة المساهم الوحيد بالقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي إلى الصومال.

El Consejo de Seguridad condena el atentado cometido contra el Primer Ministro el 3 de junio de 2007 y el ataque a las fuerzas de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM) perpetrado en Mogadishu el 16 de mayo de 2007.
" ويدين مجلس الأمن الهجوم الذي شُنَّ على رئيس الوزراء في 3 حزيران/ يونيه 2007، والهجوم الذي شُنَّ على قوات بعثة الاتحاد الإفريقي في الصومال في مقديشو في 16 أيار/مايو 2007.

Misión de evaluación técnica a la sede de la Unión Africana en Somalia
بعثة التقييم التقني إلى مقر الاتحاد الأفريقي والصومال