"la unidad económica árabe" - Translation from Spanish to Arabic

• الوحدة الاقتصادية العربية
• ميدان الزراعة

Consejo de la Unidad Económica Árabe
مجلس الوحدة الاقتصادية العربية مجلس أوروبا

En el Acuerdo del Consejo de la Unidad Económica Árabe se estipula la libertad de circulación, empleo y residencia y la eliminación de restricciones particulares a la circulación.
وينص اتفاق مجلس الوحدة الاقتصادية العربية على حرية الحركة والعمل والإقامة وعلى إلغــاء قيــودا معينة تُفرض على الحركة.

Consejo de la Unidad Económica Árabe
مجلس الوحدة الاقتصادية العربية

Consejo de la Unidad Económica Árabe (decisión 109 (LIX) del Consejo)
معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة (مقرر المجلس 2006/204)

La resolución del Consejo de la Unidad Económica Árabe pone de manifiesto el rechazo árabe de esa medida, que constituye un precedente peligroso en las relaciones internacionales y menoscaba la credibilidad de las Naciones Unidas y su prestigio en todo el mundo.
إن قرار مجلس الوحدة الاقتصادية العربية يبين الرفض العربي لمثل هذا اﻹجراء الذي يشكل سابقة خطيرة في قواعد التعامل الدولي، ويضر بمصداقية اﻷمم المتحدة ومكانتها في العالم بأسره.

El Consejo de la Unidad Económica Árabe,
مجلس الوحدة الاقتصادية العربية:

Consejo de la Unidad Económica Árabe CUEA IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
61/01.BDI مجلس الوحدة الاقتصادية العربية م ت ص-٢٤/م-٨٢

Consejo de la Unidad Económica Árabe
اتفاق الوحدة الاقتصادية العربية

Consejo para la Unidad Económica Árabe Función del CUEA
دور مجلس الوحدة الاقتصادية العربية

El Consejo de la Unidad Económica Árabe adoptó recomendaciones dirigidas a promover la facilitación del transporte a fin de aumentar el comercio intrarregional en el mundo árabe, en consonancia con la labor de la CESPAO.
كما اتخذ مجلس الوحدة الاقتصادية العربية توصيات لتعزيز تيسير النقل بغية تحسين التجارة البينية في العالم العربي، بما يتفق مع أعمال الإسكوا.

b) Edifico del Consejo de la Unidad Económica Árabe (conocido como el edificio B);
)ب( مبنى مجلس الوحدة الاقتصادية العربية )ويعرف باسم المبنى باء(؛

En la región de la CESPAO, dos acuerdos importantes en la esfera del comercio se han derivado del Acuerdo de la Liga de los Estados Árabes: el Acuerdo sobre Mercado Común Árabe y el Consejo de la Unidad Económica Árabe.
٩٧ - وفي منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، انبثق ترتيبان مهمان في مجال التجارة عن اتفاق جامعة الدول العربية هما: ترتيب السوق العربية المشتركة، ومجلس الوحدة الاقتصادية العربية.

La resolución del Consejo de la Unidad Económica Árabe expresa claramente lo que es un hecho tangible para los Estados árabes en particular, a saber, que el embargo se aplica no sólo al Iraq, sino que afecta también directamente a la integración económica árabe, pues el Iraq constituye un elemento esencial de la acción árabe conjunta en pro del desarrollo y del progreso.
إن قرار مجلس الوحدة الاقتصادية العربية يعبر بوضوح عن حقيقة ملموسة للدول العربية بشكل خاص، وهي أن آثار الحصار لا تشمل العراق فحسب وإنما تؤثر بشكل مباشر على التكامل الاقتصادي العربي حيث يشكل العراق عنصرا أساسيا في العمل العربي المشترك في سبيل التنمية والتقدم.

Consejo de la Unidad Económica Árabe (decisión 109 (LIX) del Consejo)
مجلس الوحدة الاقتصادية العربية (مقرر المجلس 109 (د-59))