"la universidad de oslo" - Translation from Spanish to Arabic

    • جامعة أوسلو
        
    • بجامعة أوسلو
        
    Recibió el título de máster en economía de la Universidad de Oslo. UN وهو حاصل على درجة الماجستير في الاقتصاد من جامعة أوسلو.
    Profesora asociada en el Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo UN أستاذة مشارِكة في قسم علم النَفس، جامعة أوسلو
    Responsable de proyecto para una serie de tesis de estudiantes sobre refugiados, solicitantes de asilo e inmigrantes, en la Universidad de Oslo. UN مسؤولة عن مشروع لعدد من رسائل الطُلاَّب المتعلقة باللاجئين، وملتمسي اللجوء والمهاجرين في جامعة أوسلو
    Acogemos con agrado la creación de la Comisión de The Lancet sobre la gobernanza mundial en materia de salud, establecida en cooperación con la Universidad de Oslo y el Global Health Institute de Harvard. UN إننا نرحب بإنشاء لجنة لانسيت المعنية بالحوكمة العالمية للصحة، بالتعاون مع جامعة أوسلو ومعهد هارفارد للصحة العالمية.
    Desde 1994 Profesor a tiempo parcial (“førstelektor”) en cursos sobre derechos humanos en la Universidad de Oslo. UN منذ عام ٤٩٩١ أستاذ غير متفرغ لشؤون حقوق اﻹنسان بجامعة أوسلو.
    Profesora Asociada del Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo. UN أستاذة مشارِكة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو.
    Profesora en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo. UN أستاذة في القانون في كلية الحقوق، جامعة أوسلو.
    Investigador invitado del Instituto Noruego de Derechos Humanos de la Universidad de Oslo UN 1991-1992 باحث زائر، المعهد النرويجي لحقوق الإنسان، جامعة أوسلو.
    1976: Licenciado en derecho por la Universidad de Oslo. UN 1976: شهادة في القانون، جامعة أوسلو
    Doctora en Psicología por la Universidad de Oslo, 2001 UN دكتورة في علم النفس، جامعة أوسلو 2001
    Profesora y supervisora en el Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo, para estudiantes de psicología en sus dos últimos años de estudios, incluida la supervisión de sus tesis. UN مُحاضِرة ورئيسة في قسم علم النفس، جامعة أوسلو لطلبة علم النفس في السنتين الأخيرتين من دراستهم، بما في ذلك الإشراف على رسائلهم
    Título de Licenciado en Derecho de la Universidad de Oslo UN درجة علمية في الحقوق، جامعة أوسلو
    la Universidad de Oslo puso fin a su relación con el Centro. UN وأنهت جامعة أوسلو علاقتها بالمركز.
    Los datos científicos de la misión japonesa Hinode se transmiten a las estaciones terrestres de Svalbard y Troll y se procesan y distribuyen en un centro europeo de datos situado en la Universidad de Oslo. UN وتُرسل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.
    la Universidad de Oslo puso fin a su relación con el Centro. UN وأنهت جامعة أوسلو علاقتها بالمركز.
    Los datos científicos de la misión japonesa Hinode se transmiten a las estaciones terrestres de Svalbard y Troll y se elaboran y distribuyen en un centro europeo de datos situado en la Universidad de Oslo. UN وتُرسَل البيانات العلمية المستقاة من البعثة اليابانية هينودي إلى المحطتين الأرضيتين سفالبارد وترول، وتُعالج وتوزَّع في مركز بيانات أوروبي في جامعة أوسلو.
    1966: Licenciatura en derecho (candidatus juris) por la Universidad de Oslo (laudabilis). UN ١٩٦٦: شهادة في الحقوق )مؤهلة في القانون( من جامعة أوسلو )بدرجة امتياز(
    En las escuelas primarias se ha distribuido nuevo material pedagógico, se han organizado campañas de sensibilización en los establecimientos secundarios, con la utilización de programas sobre derechos humanos accesibles en la Internet, y la Universidad de Oslo ofrecerá próximamente un nuevo curso de derechos humanos para los estudiantes que preparan su maestría. UN لقد تم التوزيع وثائق بيداغوجية جديدة على المدارس الابتدائية، كما تم تنظيم حملات توعية في المدارس الثانوية باستخدام برامج حقوق اﻹنسان الموضوعة على شبكة الانترنيت، وسوف تقدم جامعة أوسلو دورة دراسية مخصصة لحقوق اﻹنسان تستهدف الطلاب الذين يدرسون من أجل الحصول على درجة الماجستير .
    Más de la mitad de los datos de Solar B se descargarán mediante una estación terrestre en Svalbard y se procesarán en un centro europeo de datos de la Universidad de Oslo. UN وسيُحمّل أكثر من نصف بيانات البعثة SOLAR B من خلال محطة أرضية في سفالبارد وستعالج في مركز أوروبي لمعالجة البيانات في جامعة أوسلو.
    Licenciatura en Psicología por la Universidad de Oslo, 1975 UN شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
    El CNDH está organizado como centro multidisciplinario en la Facultad de Derecho de la Universidad de Oslo. UN والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات تابع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more