"la unu en nueva york" - Translation from Spanish to Arabic

• جامعة الأمم المتحدة في نيويورك
• للجامعة في نيويورك

La UNU/ONY graba en archivos de vídeo las entrevistas que realiza a los expertos que asisten a los eventos de la UNU en Nueva York, y produjo unos 20 vídeos en 2008.
ويجري مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك مقابلات مع الخبراء الذين يحضرون مناسبات جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، وقام بإنتاج ما يقرب من 20 فيديو في 2008.

Los libros se derivaron de una serie de simposios organizados en los últimos años por el UNU-FNP, la Oficina de la UNU en Nueva York y la Universidad de Cornell. Alimentación y nutrición.
وهذان الكتابان تم استقاؤهما من سلسلة ندوات نُظّمت في السنوات الأخيرة بمعرفة برنامج الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة الأمم المتحدة إضافة إلى مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك وجامعة كورنيل.

La Oficina de Desarrollo de la UNU en Nueva York está encargada de la estrategia de desarrollo institucional y de las actividades de promoción de la Universidad a nivel mundial y de mantener enlace con las partes interesadas en la labor de la UNU y con el público.
163 - يضطلع مكتب تطوير جامعة الأمم المتحدة في نيويورك بالمسؤولية عن استراتيجية التطوير العالمية والاتصال وكذلك عن الحفاظ على العلاقات مع الجهات المعنية بجامعة الأمم المتحدة والجمهور.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: kinzli@unu.edu; tel.: 1 (212) 963-6387).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: kinzli@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387.

La oficina de enlace de la UNU en Nueva York también organizó varios actos en colaboración con otras dependencias de la UNU y llevó a cabo sesiones de información y actividades de extensión coincidiendo con conferencias de las Naciones Unidas y otros actos destacados.
ونظَّم مكتب الاتصال التابع للجامعة في نيويورك أيضا عدة مناسبات بالتعاون مع وحدات أخرى من الجامعة، وقدم إحاطات وقام بأنشطة توعية بالتعاون مع مؤتمرات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات الهامة.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: mailto:kinzli@unu.edu; tel.: 1 (212) 963-6387).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: kinzli@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: kinzli@unu.edu; tel.: 1 (212) 963-6387).
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: kinzli@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con el Sr. Jibecke Jonsson, Oficina de la UNU en Nueva York (Oficina DC-2-2060; tel. 1 (212) 963-6387) (inscripción en línea: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).
للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد ييبيك يونسون، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الغرفة DC2-2060؛ الهاتف: 1(212) 963-6387) (تسجل الأسماء إلكترونيا في الموقع التالي: www.ony.unu.edu/unuseminarregistration.htm).

El número de lectores del boletín en línea de la Universidad, UNU Update, ascendió a más de 5.000 al mes, y, en colaboración con las oficinas de enlace de la UNU en Nueva York y en París, se publicaron versiones en francés y en español.
وزاد عدد قراء الرسالة الإخبارية التي تصدرها الجامعة على الإنترنت وتحمل اسم " UNU Update " إلى أكثر من 000 5 قارئ شهريا، ومع بدء إصدار صيغتين منها بالفرنسية والإسبانية بالتعاون مع مكتبي الاتصال التابعين للجامعة في نيويورك وباريس.