"la velocidad de la luz" - Translation from Spanish to Arabic

• سرعة الضوء
• بسرعة الضوء
• لسرعة الضوء
• سرعه الضوء
• مِنْ سرعةِ الضوءِ
• بسرعة البرق
• بسرعة ضوء
• أسرع من الضوء

Muy bien. Hemos bajado a 0,3896 de la velocidad de la luz.
حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء

Nosotros decimos que el universo se tuerce a fin de que la velocidad de la luz siga constante esto es muy cierto.
عندما نقول أن الكون لديه تلك الإنحناءات بحيث تبقى سرعة الضوء ثابتة من المدهش فعلاً أن يكون هذا حقيقي

Pero la onda de choque del gas que explota se arrastra lentamente desde el centro a una diezmilésima de la velocidad de la luz.
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر تشق طريقها على طول من مركز النجم بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء

Parte de esa realidad es que las imágenes de todos los conflictos del planeta atraviesan el mundo a la velocidad de la luz.
إذ أن جزءا من هذا الواقع هو أن صور جميع الصراعات في العالم تنتقل في أنحاء العالم بسرعة الضوء.

Al final de sus vidas van a ir uno en torno al otro a muy cerca de la velocidad de la luz.
عند نهاية حياتهم، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء.

La luz que emiten esas galaxias aún viajando a la máxima velocidad, la velocidad de la luz, no podrán sortear el abismo cada vez mayor que hay entre nosotros.
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا

XL: Oh. Eso es cierto. Así parece, mmm, en efecto tenemos que encontrar una mejor manera de impactar el cerebro a la velocidad de la luz.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Esto es lo que inspiró a Einstein en su increíble visión sobre la velocidad de la luz y el viaje en el tiempo.
الأمر الذي أوحى لآينشتاين برؤيته المذهلة عن سرعة الضوء والسفر عبر الزمن.

es una máquina, que enviará particulas a través de un tunel en direcciones opuestas, a una velocidad próxima a la velocidad de la luz
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

El disco de acreción brilla intensamente en los rayos X, y enormes campos magnéticos pueden lanzar el material en el espacio a casi la velocidad de la luz.
قرص التنامي يلمع بشدة في الأشعة السينية، ومجال مغناطيسي عملاق يمكن أن يطلق المادة في الفضاء بسرعة قريبة من سرعة الضوء.

Aún, nuestra estrella más cercana, el Sol, sus emisiones sufren de la tiranía de la velocidad de la luz.
حتى أقرب نجم لنا ، الشمس ، تُعاني إشعاعاتها من استبداد حدود سرعة الضوء.

A 86.6 % de la velocidad de la luz, el factor de Lorentz es 2, lo cual significa que el tiempo pasará dos veces más despacio en el cohete.
في 86.6٪ من سرعة الضوء معامل لورنتز هو 2، هذا يعني أن الوقت سيمضي أبطأ بمعدل مرتين على متن المركبة الفضائية.

A diferencia de otros objetos, la velocidad de la luz es siempre constante independientemente del sistema de referencia del observador.
فعلى خلاف بقية الأشياء، سرعة الضوء تبقى ثابتة بغض النظر عن إطار المراقب المرجعي.

Jefe, descenderemos a la velocidad de la luz dentro de tres minutos.
سنصبح ما دون سرعة الضوء في غضون ثلاث دقائق

Orienta los escudos mientras programo la velocidad de la luz.
غير اتجاه الدرع العاكس بينما أنا أَعمل الحسابات للنقل الى سرعة الضوء

Nuestros sentidos funcionan bien para objetos de tamaño natural moviéndose a velocidades de mamíferos pero están mal adaptados a las grandes leyes de la velocidad de la luz.
تعمل حواسنا بشكل جيد مع الأجسام بالحجم الطبيعي و المتحركة بسرعة الثدييات لكنها سيئة التكيف مع قوانين سرعة الضوء العجيبة

Disparan munición de aluminio casi a la velocidad de la luz.
يُطلق قذائف من الألمنيوم التي تخرج بسرعة تعادل سرعة الضوء

Puesto que los rayos láser viajan a la velocidad de la luz, eludir un ataque de ese tipo sería prácticamente imposible.
فأشعة الليزر تسافر بسرعة الضوء ما يجعل تفادي هجومها ضرباً من المحال.

Es como comparar lo rápido que puedo correr a la velocidad de la luz.
انها مثل مقارنة كم سرعتي بالنسبة لسرعة الضوء.

Eso significa que se expandió más rápido que la velocidad de la luz.
ذلك يعني بأنه كان يتوسع أسرع من سرعه الضوء ذلك سريعاً

El tiempo pasa más lento al acercarse a la velocidad de la luz. ¿Velocidad de la luz?
الوقت يَتباطأ كلما أقِتربتَ مِنْ سرعةِ الضوءِ

Tenemos una tecnología de vanguardia para el rastreo de contactos, tenemos científicos increíbles trabajando a la velocidad de la luz para proporcionarnos kits de prueba, antivirales y vacunas.
لدينا تكنولوجيا عظيمة وجديدة للتعقب، لدينا علماء مذهلين يعملون بسرعة البرق ليعطونا مجموعات اختبار ولقاحات.

Hasta ahora hemos enviado una sola nave fuera del sistema solar, que va a un paso cansino de 0,006 % de la velocidad de la luz.
حتى الآن، أرسلنا مركبة فضائية واحدة إلى خارج نظامنا الشمسي، سافرت بسرعة ضوء تبلغ 0.006%

La física actual no puede viajar a la velocidad de la luz en un futuro previsible.
لن نستطيع السفر أسرع من الضوء في المستقبل القريب