"la virgen maría" - Translation from Spanish to Arabic

• مريم العذراء
• العذراء مريم
• بالعذراء مريم
• القديسة مريم

Aquí está la Virgen María en una ventana de vidrio en Sao Paulo.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Aquí está la Virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar...
هنا مريم العذراء على الجهة الخلفية،حيث بدأت تمحى.

Aun así, se ve en el arte religioso que los santos o la Virgen María a menudo se retratan, no siempre, en formas glamurosas.
ومع ذلك فإنك ترى في الفن الديني، القديسين أو مريم العذراء يتم تصويرهم عادة -- ليس دائماً -- بهيئات مبهرة

la Virgen María aparece como negra.
صورة العذراء مريم كإمرأة عرقية

¡Pagano comunista, di en voz alta que adoras a la Virgen María... o te voy a hacer papilla las tripas!
أيها الكافر الشيوعي قُل أنك تؤمن بالعذراء مريم و إلا سأُبرِحُك ضرباً و لطماً

Señor, nuestro Dios, en vuestra misericordia, nos diste a la Virgen María.
رباه , إلهنا , برحمتك أرسلت مريم العذراء

Entonces, la Virgen María lo agarró de una pata.
لذا، مريم العذراء قبضة مسكاتِ إحدى سيقانِه.

Le rezamos a la Virgen María para decir que nos perdone... porque no podemos dejar de interferir con nosotros mismos.
نصلّي إلى مريم العذراء لنقــول نحـن آســفون لأننا لا نستطيع التوقّف عن إنتهــاك أنفسـنا

Cree que la mancha es el signo de la Virgen María.
انها تعتقد بأن علامة الولادة هي علامة مريم العذراء

Es irrespetuoso fumar frente a la Virgen María.
هو عديم الإحترام، تدخين أمام مريم العذراء.

¿Dijo que la Virgen María le habló en el medio del campo?
قالت ان مريم العذراء تحدثت إليها في وسط الحقل؟

- No le envié ese paquete a Serena... y francamente... ese sermón de "Violaste a la Virgen María" se está poniendo bastante viejo.
لم أرسل ذلك الصندوق لسيرينا وبصراحة تامة مسلسل مريم العذراء اصبح قديماً جداً

Pronto empecé a pensar que la Virgen María era la única mujer para mí.
بدأت أفكر أنّه ليس لاتوجد فتاة تناسبني سوى مريم العذراء

Han pasado ocho días desde que a Pérez se le apareció por primera vez la Virgen María en su parabrisas.
مرت ثمان سنوات منذ أن شهد بيريز لأول مرة ظهور مريم العذراء على زجاجه الأمامي

-No se atrevería, Soy su Madonna, la Virgen María.
ليس لديه الشجاعة . انا فتاة احلامه مريم العذراء

Soy cristiana y sé lo que significa tener el espíritu de la Virgen María en el corazón.
أنا مسيحيه وأنا أعرف ما يعنيه بأن يكون لديك روح مريم العذراء بقلبك؟

O piensa en la Virgen María.
أو فكري بمن تحمل نفس اسمك القديسة مريم العذراء

La similitud de la Virgen María a una nativa es más que un milagro.
كان ظهور العذراء مريم إلى أحد المواطنات بالقرب من هنا أكثر من مجرد معجزة

¿Tú crees en la Virgen María?
هل تؤمن بالعذراء مريم ؟