"la votación los representantes" - Translation from Spanish to Arabic

• التصويت ممثلو
• التصويت ممثل كل
• التصويت ممثلا
• التصويت أدلى ممثلو
• إجراء التصويت أدلى ممثلا

En explicación de voto, formulan declaraciones después de la votación los representantes del Japón, los Estados Unidos, el Brasil, el Canadá y Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والبرازيل، وكندا، وكوستاريكا.

Formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de Israel, Eritrea, México y Noruega.
وأدلى ببيانات تعليــلا للتصويت قبــل التصويت ممثلو إسرائيل وإريتريا، والمكسيك، والنرويج.

Intervienen para explicar su voto tras la votación los representantes del Canadá, Venezuela y el Japón.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كندا، وفنزويلا، واليابان.

Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي.

Formularon declaraciones antes de la votación los representantes del Yemen y Cuba.
٥٢١- وأدلى ببيان قبل التصويت ممثل كل من اليمن وكوبا.

En explicación de voto, intervienen antes de la votación los representantes de Israel y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا اسرائيل والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones, en explicación de voto, antes de realizarse la votación, los representantes de Sierra Leona, la Federación de Rusia, Cuba, China, el Canadá, los Estados Unidos y el Japón.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

Formulan declaraciones, en explicación de voto, después de la votación, los representantes de Bolivia, Cuba, Argelia y México.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو بوليفيا وكوبا والجزائر والمكسيك.

Formulan declaraciones en explicación de voto, antes de la votación, los representantes de Cuba, los Estados Unidos, el Japón, la Federación de Rusia y México. ANUNCIOS
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كوبا والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي والمكسيك.

En explicación de voto después de la votación, los representantes del Japón, China, la India y el Pakistán formulan declaraciones.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان والصين والهند وباكستان.

Formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes del Reino Unido, Chipre, el Japón, el Canadá, Suiza y Singapur.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو المملكة المتحدة وقبرص واليابان وكندا وسويسرا وسنغافورة.

Formulan declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Israel, Cuba, el Japón y Rwanda.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إسرائيل وكوبا واليابان ورواندا.

Formulan declaraciones generales antes de la votación los representantes de Finlandia, la República Checa y el Reino Unido.
وأدلى ببيانات عامة قبل التصويت ممثلو كل من فنلندا والجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Panamá, Israel y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من بنما وإسرائيل وكندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Ucrania, Egipto y el Reino Unido.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الهند وأوكرانيا ومصر والمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de los Estados Unidos, Qatar y Suiza.
أدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كلا من الولايات المتحدة وقطر وسويسرا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón, Australia y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من اليابان وأستراليا وكندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de México, Chile, la República Dominicana, la República Bolivariana de Venezuela y Cuba.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو المكسيك وشيلي والجمهورية الدومينيكية وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Marruecos, el Reino Unido, la Argentina, España y Argelia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المغرب، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، والجزائر.

Formulan declaraciones después de la votación los representantes de Noruega, Venezuela, Liechtenstein, Portugal, Eslovenia y el Gabón.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من النرويج وفنـزويلا وليختنشتاين والبرتغال وسلوفينيا وغابون.

En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de China y Cuba.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

Tras la votación, los representantes de Austria, Letonia y Estonia formularon declaraciones.
١٧ - وبعد التصويت أدلى ممثلو النمسا ولاتفيا واستونيا ببيانات.

Formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y China; formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile, Filipinas, las Bahamas, el Brasil y Suriname.
وقبل إجراء التصويت أدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية والصين ببيانين تعليلا لتصويتهما؛ وبعد إجراء التصويت أدلى ممثلو شيلي والفلبين وجزر البهاما والبرازيل وسورينام ببيانات تعليلا للتصويت.