"labor del programa de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل برنامج الأمم المتحدة
• أعمال برنامج الأمم المتحدة
• بعمل برنامج الأمم المتحدة
• بالعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة
• أعمال برامج الأمم المتحدة
• اﻷعمال مع برنامج اﻷمم المتحدة
• العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة
• يقوم بها برنامج الأمم المتحدة

Mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Aumento de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Prestar apoyo a la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial en materia de funciones gubernamentales básicas
دعم عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي بشأن الأعمال الحكومية الأساسية

Proyecto de estrategia sobre la mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مشروع استراتيجية للنهوض باشراك المجتمع المحلي في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en relación con las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني،

labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la producción y el consumo sostenibles
عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين

Fortalecimiento de la labor del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en materia de servicios básicos urbanos
تعزيز عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بشأن الخدمات الحضرية الأساسية

labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en cuestiones relativas al consumo y la producción sostenibles
عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين

SS.VII/5 Fomento de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
د - إ 7/5 تعزيز إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Reafirmando también que la creación de capacidad y el apoyo tecnológico a los países en desarrollo y los países con economías en transición en las esferas relacionadas con el medio ambiente son componentes importantes de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,
وإذ تعيد أيضا التأكيد أن بناء القدرات والدعم التكنولوجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الميادين المتصلة بالبيئة عنصران هامان في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة،

Por último, debatió la labor del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la Tecnología Espacial y se complació en señalar que el Programa estaba intensificando sus esfuerzos para ayudar a los países a desarrollar y aplicar nuevos proyectos a modo de seguimiento de diversas actividades de programación.
وأشار إلى أن اللجنة قد ناقشت أخيرا عمل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، معربا عن سروره لإسراع البرنامج في جهوده لمساعدة البلدان في إعداد وتنفيذ مشاريع جديدة كمتابعة لأنشطة البرنامج المختلفة.

Mejora de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
النهوض بإشراك المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Aumento de la participación de la sociedad civil en la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
النهوض بإشراك المجتمع المدني في أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Esta especialización está relacionada estrechamente con la labor del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
ويرتبط هذا المجال من التخصص ارتباطاً وثيقاً بعمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

En una conferencia de prensa, celebrada el primer día del Simposio ante representantes de los medios de información de Austria, se promovió la labor del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
وعُقد مؤتمر صحفي في اليوم الأول من الندوة للتعريف بالعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أوساط ممثّلي وسائط الإعلام النمساوية.

" 1999/23 labor del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
1999/23 أعمال برامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

6. Pide también al Secretario General, que, evitando duplicar la labor del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, establezca un fondo central de:
٦ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن ينشىء في الوقت الذي يسعى فيه إلى تجنب ازدواج اﻷعمال مع برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات سجلا مركزيا؛

Tomando nota de la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente respecto de la sociedad civil,
وإذْ يلاحظ العمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيما يتعلق بالمجتمع المدني،

En cuanto a la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Suiza apoya plenamente la decisión adoptada en el Foro Ambiental Ministerial a nivel Mundial de fortalecer la gestión de los asuntos ambientales en el plano internacional.
وفيما يتعلق بالأنشطة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة قال إن سويسرا توافق موافقة تامة على القرار الذي اتخذه المنتدى العالمي لوزراء البيئة بتعزيز الإدارة الإيكولوجية الدولية.