"labor futura en materia de comercio electrónico" - Translation from Spanish to Arabic

• الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية
• الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية
• العمل مستقبلا في مجال التجارة الالكترونية

de Trabajo III VII. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

de Trabajo VI Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Posible labor futura en materia de comercio electrónico X.
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Nota de la Secretaría sobre la labor actual y la posible labor futura en materia de comercio electrónico
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

1. En su 33º período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) procedió a un intercambio preliminar de opiniones sobre su labor futura en materia de comercio electrónico.
1- أجرت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، في دورتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن مقترحات العمل مستقبلا في مجال التجارة الالكترونية.

Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Posible labor futura en materia de comercio electrónico y de solución de controversias por vía informática
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية وتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر

A. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Actual y posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Informe acerca del coloquio sobre la labor actual y la posible labor futura en materia de comercio electrónico (continuación)
تقرير الندوة المتعلقة بالأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

9. Posible labor futura en materia de comercio electrónico.
9- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية.

VIII. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
ثامنا- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Nota de la Secretaría sobre posible labor futura en materia de comercio electrónico: cuestiones jurídicas que plantea la introducción y la gestión de ventanillas únicas en el comercio internacional
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية: المسائل القانونية الناشئة عن تنفيذ وتشغيل نظم النوافذ الوحيدة في التجارة الدولية

9. Posible labor futura en materia de comercio electrónico
9- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Nota de la Secretaría sobre la labor actual y posible labor futura en materia de comercio electrónico
مذكرة من الأمانة عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Labor actual y posible labor futura en materia de comercio electrónico
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

II. Informe acerca del coloquio sobre la labor actual y la posible labor futura en materia de comercio electrónico
ثانيا- تقرير عن الندوة المعقودة بشأن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية

Actual y posible labor futura en materia de comercio electrónico (continuación)
الأعمال الحالية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية (تابع)

2. En cumplimiento de esas peticiones, se presentó a la Comisión en su 43º período de sesiones, celebrado en 2010, un documento sobre la labor actual y la posible labor futura en materia de comercio electrónico (A/CN.9/692).
2- وعملاً بهذين الطلبين، قُدِّمت إلى اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة عام 2010، وثيقةٌ عن الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التجارة الإلكترونية (A/CN.9/692).

Disponibilidad de las condiciones contractuales 1. En su 33º período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) procedió a un intercambio preliminar de opiniones sobre su labor futura en materia de comercio electrónico.
1- أجرت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، في دورتها الثالثة والثلاثين، عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن مقترحات العمل مستقبلا في مجال التجارة الالكترونية.