"labor sobre las características" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل بشأن الخواص
• العمل بشأن الخصائص

1. Finalización de la labor sobre las características de peligro H6.2, H10, H11 y H13
1 - الانتهاء من العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 وH10 وH11 و H13

labor sobre las características de peligro: nota de la secretaría
العمل بشأن الخواص الخطرة: مذكرة من الأمانة

Finalización de la labor sobre las características de peligro H6.2, H10, H11 y H13;
`1` الانتهاء من العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 و H10و H11وH13؛

VII/[...]: labor sobre las características de peligro
المقرر 7/[...]: العمل بشأن الخواص الخطرة

1. Encarga al Grupo de Trabajo Técnico que asigne la máxima prioridad a la tarea de completar la labor sobre las características de los peligros y la elaboración de listas y directrices técnicas a fin de presentarlas a la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes para su aprobación;
1 - يوعز إلى الفريق العامل التقني بإيلاء الأولوية التامة لاستكمال العمل بشأن الخصائص الخطرة ووضع القوائم والمبادئ التوجيهية التقنية بغية تقديمها إلى الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف للموافقة عليها؛

Tema 12: labor sobre las características de peligro
البند 12: العمل بشأن الخواص الخطرة

labor sobre las características de peligro: Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
العمل بشأن الخواص الخطرة: لجنة خبراء نقل البضائع الخطرة والنظام المنسق عالمياً للتصنيف ووضع بطاقات التعريف على المواد الكيميائية

OEWG-III/10: labor sobre las características de peligro
المقرر 3/10: العمل بشأن الخواص الخطرة

Tema 5 m): labor sobre las características de peligro: sección II (decisión VII/17)
البند 5 (م): العمل بشأن الخواص الخطرة: الجزء الثاني (المقرر 7/17)

Tomando nota de que se está desarrollando la labor sobre las características de peligro enumeradas en el anexo III, en particular H10, H11 y H13, paso necesario para examinar la clasificación de desechos de PVC y cables recubiertos con PVC,
وإذ يحيط علماً بأن العمل بشأن الخواص الخطرة في الملحق الثالث، وبخاصة H10 وH11 وH13 لا يزال يمر بمرحلة التطوير ويمثل خطوة ضرورية في بحث تصنيف نفايات بوليفينيل الكلوريد والكابلات المغلفة به،

labor sobre las características de peligro.
12 - العمل بشأن الخواص الخطرة.

labor sobre las características de peligro
العمل بشأن الخواص الخطرة.

XII. labor sobre las características de peligro (tema 12 del programa)
ثاني عشر - العمل بشأن الخواص الخطرة (البند 12 من جدول الأعمال)

Aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión: labor sobre las características de peligro: sección II (decisión VII/17)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: العمل بشأن الخواص الخطرة: القسم الثاني (المقرر 7/17)

labor sobre las características de peligro (sección II de la decisión VII/17)
العمل بشأن الخواص الخطرة (القسم الثاني من المقرر 7/17)

Asimismo, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí la nota de la secretaria relativa a los progresos en la labor sobre las características de peligro H10 y H11.
32 - وعلاوة على ذلك، سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التقدم المحرز في العمل بشأن الخواص الخطرة H10 وH11.

labor sobre las características de peligro (sección II de la decisión VII/17): nota de la secretaría
العمل بشأن الخواص الخطرة (الجزء الثاني من المقرر 7/17): مذكرة من الأمانة

El Grupo tuvo ante sí una nota de la secretaría (UNEP/CHW/OEWG/1/8), que no sólo hacía referencia a la finalización de la labor sobre las características de peligro H6.2, H10, H11 y H13, sino también a la iniciación de la labor relativa a otras características de peligro de desechos incluidos en el anexo III.
84 - وكان معروضاً على الفريق مذكرة من الأمانة UNEP/CHW/OEWG/1/8 والتي لم تقتصر على تغطية إكمال العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 و H10وH11 وH13 بل تناولت بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة الأخرى للنفايات المدرجة بالمرفق الثالث.

Habida cuenta del enorme trabajo que suponía concluir con las características de peligro H6.2, H10, H11 y H13, la mayoría estuvo de acuerdo en que si se deseaba lograr algún avance una de las Partes debería ofrecerse para liderar la iniciación de la labor sobre las características de peligro que hasta ese momento no habían sido abordadas por el Grupo.
وبالنظر إلى حجم العمل المرتبط بالفراغ من عمل الخصائص الخطرة H6.2 و H10وH11 وH13، ساد الاتفاق على أنه، وكشرط لإحراز التقدم، لا بد وأن يتبرع أحد الأطراف بالقيام بدور قيادي في بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لا يغطيها الفريق حتى الآن.

En su sexta reunión, celebrada del 9 al 13 de diciembre de 2002 en Ginebra, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión VI/37, sobre el programa de trabajo de Grupo de Trabajo de composición abierta, en la que se instaba a iniciar la labor sobre las características de peligro que el Grupo de Trabajo Técnico todavía no había incluido en su programa de trabajo.
16 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس المعقود في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف، المقرر 6/37 بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية الذي دعا إلى بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لم يغطها الفريق العامل التقني بعد.