"laborables por año" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل في السنة
• عمل كل سنة

Hasta cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
ما يصل إلى أربع دورات بمجموع 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات كحد أقصى لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta cuatro sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año
أربع دورات على الأكثر لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Hasta un máximo de cuatro períodos de sesiones con un total de 12 días laborables por año
ما يصل إلى أربع دورات لما مجموعه 12 يوم عمل في السنة

Se requiere que la Asamblea General adopte medidas para poder ajustar el límite máximo de la remuneración del personal temporario de idiomas jubilado, a fin de que pueda trabajar 125 días laborables por año.
ويُطلب إلى الجمعية العامة اتخاذ إجراء تسمح بموجبه بتعديل الحد الأقصى المسموح به لإيرادات موظفي اللغات المتقاعدين المستقلين بحيث يعملون 125 يوم عمل في السنة.

2. Estipendio especial (20 días, sobre la base de 220 días laborables por año)
2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

3. Estipendio especial para trabajos preparatorios; requiere autorización del Presidente (35 días, sobre la base de 220 días laborables por año)e
3 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية، يخضع لإذن الرئيس (35 يوما/ على أساس 220 يوم عمل في السنة)(هـ)

Estipendio especial (3 días de deliberaciones sobre la base de 220 días laborables por año)a
بدل خاص (مداولات لمدة 3 أيام على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Estipendio especial (14 días de deliberaciones sobre la base de 220 días laborables por año)a
بدل خاص (مداولات لمدة 14 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Estipendio especial (28 días de deliberaciones sobre la base de 220 días laborables por año)a
بدل خاص (مداولات لمدة 28 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)(أ)

Estipendio especial (20 días calculados sobre la base de 220 días laborables por año)
2 - البدل الخاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Estipendio especial por trabajos preparatorios (10 días calculados sobre la base de 220 días laborables por año); requiere autorización del Presidente
4 - البدل الخاص للأعمال التحضيرية (10 أيام/على أساس 220 يوم عمل في السنة)، خاضع لإذن رئيس المحكمة

Estipendio especial por trabajos preparatorios, requieren autorización del Presidente (14,66 días sobre la base de 220 días laborables por año)
بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (14.66 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Estipendio especial por trabajos preparatorios, requieren autorización del Presidente (7,33 días sobre la base de 220 días laborables por año)
بدل خاص للأعمال التحضيرية، خاضع لإذن رئيس المحكمة (7.33 يوما على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Estipendio especial para los trabajos preparatorios (2 semanas a razón de 220 días laborables por año); requiere autorización del Presidente
بدل خاص للأعمال التحضيرية (أسبوعان/على أساس 220 يوم عمل في السنة) خاضع لإذن الرئيس

Estipendio especial (20 días, calculados sobre la base de 220 días laborables por año)
بدل خاص (20 يوما/على أساس 220 يوم عمل في السنة)

Gastos del personal (1 P-2 para seis meses laborables por año)
تكاليف الموظفين (موظف برتبة ف-2 لستة أشهر عمل كل سنة)