"lado bueno" - Translation from Spanish to Arabic

• الجانب
• للجانب
• جانب جيد
• جانب مشرق
• جانبي الجيد
• جانبك الجيد
• جانبي الأفضل
• على الجانبِ
• جانب جيّد
• جانب مضيء
• جانبه الجيد
• جانبي الجميل
• جانبٌ مشرق

El asesinato y lo demás es ético si se está en el lado bueno.
الآن، إغتيال، أيّ شئ مطلقا، أخلاقي كليّا إذا أنت على الجانب الصح

Pero Victoria debe mirar el lado bueno.
لكن، فيكتوريا، ننظر إلى الجانب الإيجابي.

Este es el lado bueno para los que aman Nueva York y quieren irse.
هذا الجانب الجيد للجزيرة، لأولئك الذين يحبّون نيويورك ويهتمّون بالذهاب إلى الوطن

Vamos, mírale el lado bueno el bigote me distraerá de la celulitis.
هيا انظري للجانب الايجابي سيشغل الشارب ذهني عن الخلايا الصغيرة

Mira el lado bueno. Esa chica de allá parece que te viola con la mirada.
هيي , إنظر للجانب المشرق , تلك الفتاة هناك يبدو أنها تغتصبك بعينيها

Mirando el lado bueno, al menos tu borrachera no arruinó tu carrera en el básquetbol.
على الجانب المشرق على الأقل خطأ الثمالة ولم يدمر مسيرتكِ في كرة السلة

Bueno, por el lado bueno, ya--ya no tienes que seguir echando a Brad
حسناً, علي الجانب المشرق, لست ملزمة بتجنب براد من الا وصاعداً

Verán, creo que su generación sólo ve el lado bueno de la tecnología.
كما ترون، أعتقد أن جيلكم لا يرى إلا الجانب الجيد للتكنولوجيا

Mis dos padres son brujos, es posible que fuese por el lado bueno.
كلا أبواي كانا ساحرينِ من المستحيل أن اذهبَ خلفَ الجانب الطيب

Recuerda que tú eres el que le ve a todo su lado bueno.
تذكّر، أنت أحد الذين ينظرون على كل شيء في الجانب المشرق

Pero por el lado bueno, has salido de la operación antes de lo que esperaba.
لكن على الجانب المشرق، لقد خرجتِ من الجراحة في موعد أبكر من المتوقع.

Bueno, el lado bueno es que no será nuestro problema para siempre.
حسنا من الجانب الحسن, هذه لن تكون مشكلتنا الى الابد

¡Estás goteando aceite otra vez! Deben de ser tus empaques. Vele el lado bueno.
لا تقل هذا إنك تحتاج فقط لإصلاح بسيط لكن أنظر للجانب المشرق

Hay que ver el lado bueno, cariño.
عليكِ النظر للجانب المشرق يا عزيزتي

Mira el lado bueno: Saldrás en TV nacional. Es una broma.
أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني

Pero el lado bueno es que yo derribé la esfera solar.
انظروا للجانب المشرق، لقد أوقعت مجسم الشمس

Vele el lado bueno. Por fin podemos pasar tiempo juntos.
أعني، انظري للجانب المشرق يا جولي فأخيرا ستتخلصي منه

Pero les aseguro que donde hay un lado bueno, también hay un lado malo, y los dos están ahí al acecho en alguna parte.
لكني أؤكد لكم أنه حيث يوجد جانب جيد ثمة جانب سيئ أيضاً والإثنان معاً في الخارج يختبئان في مكان ما

Bueno, al menos hay un lado bueno si el mundo se acaba.
حسناً على الأقل هنالك جانب مشرق إذا العالم أنتهى فعلاً

Fotografíenme a mí. Pero de mi lado bueno.
يمكنك أخذ صورتي أنا لكن تأكدي أن تظهري جانبي الجيد

Cielos, Wally, ¿de verdad tengo que traer nachos y jugo de piña para sacar tu lado bueno?
, جي , والي هل انا حقا يجب ان أجلب لك ناتشوز وعصير أناناس لتقدم جانبك الجيد ؟

Bien, asegúrate de grabar mi lado bueno.
جيد، تأكّد من تصوير جانبي الأفضل فحسب

Bueno, al menos mírale el lado bueno,
حَسناً، على الأقل فقط نظرة على الجانبِ اللامعِ.

Es desagradable, pero tiene su lado bueno también.
الأمر مقرف، لكن.. له جانب جيّد

El punto es, hay un lado bueno.
المقصد هو، هناك جانب مضيء.

Algo de vida o muerte que te hace volver a su lado bueno.
بعض المخاطر بين الحياة والموت لترجعك إلى جانبه الجيد

Necesito que me tomes de mi lado bueno.
احرص على تصويري جانبي الجميل

- Bueno, hay un lado bueno.
-حسنٌ، هناك جانبٌ مشرق لهذا