"lado de cada" - Translation from Spanish to Arabic

    • جانب كل
        
    Hay un consejero de la AFDL al lado de cada ministro independiente, que es percibido como la real autoridad, lo que ha hecho creer a la población que cada día la AFDL está más próxima a lo que fue el MPR. UN وثمة مستشار من تحالف القوى الديمقراطية إلى جانب كل وزير مستقل، وينظر إلى التحالف على أنه السلطة الحقيقية، اﻷمر الذي يدفع السكان إلى اعتقاد أن تحالف القوى الديمقراطية يقترب كل يوم أكثر من الوضع الذي كانت عليه الحركة الشعبية من أجل الثورة.
    Como todas las víctimas necesitan un hogar seguro, el programa del Gobierno incluye el establecimiento de seis apartamentos de residencia para víctimas de agresión sexual, que se construirán al lado de cada uno de los centros multidisciplinarios regionales de tratamiento, actuales y futuros. UN ونظراً لأن جميع الضحايا يحتاجون إلى بيت آمن، يشتمل برنامج الحكومة على إنشاء ستة شقق للإقامة لضحايا الاعتداء الجنسي يتم تشييدها إلى جانب كل مركز من مراكز المعالجة الإقليمية المتعددة التخصصات الحالية والمستقبلية.
    Allí se reseñan todos los documentos con las opciones:“E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se reseñan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones: Allí se presentan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني > http://undocs.org/ < . وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones: Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني > http://undocs.org/ < . وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones: Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني > http://undocs.org/ < . وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    Allí se presentan todos los documentos con las opciones “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني > http://undocs.org/ < . وهناك سيجد المستخدم جميع الوثائق، وإلى جانب كل فئة من فئات الوثائق سيجد خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones: “E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني > http://undocs.org/ < . وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones:“E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني > http://undocs.org/ < . وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.
    El registro es gratuito y fácil y puede hacerse visitando la página de suscripción electrónica (http://undocs.org/) donde se reseñan todos los documentos con las opciones:“E-mail” o “RSS” al lado de cada categoría de documento, junto con una guía técnica de fácil comprensión. UN والاشتراك مجاني وسهل، فهو لا يتطلّب سوى زيارة صفحة الاشتراك الإلكتروني < http://undocs.org/ > . وهناك يجد المستخدم جميع الوثائق، ويجد إلى جانب كل فئة منها خيارين، إمّا " البريد الإلكتروني " وإمّا " خدمة RSS " ، هذا فضلا عن دليل إرشادي سهل الاستخدام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more