"lado oeste" - Translation from Spanish to Arabic

• الجانب الغربي
• الجهة الغربية
• ويست سايد
• الجانب الغربى
• بالجانب الغربي
• للجانب الغربي
• الناحية الغربية
• الطرف الغربي
• الجزء الغربي
• الجانب الغربيّ
• الجهه الغربيه

Además, encontré un departamento que Barnes usó hace años en el lado oeste.
بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي

Está bien, él está en el lado oeste del edificio, donde lo dejé barricado.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Estamos recibiendo informes de un Motín que crece en el lado oeste, así como el saqueo generalizado en la parte alta de la ciudad.
نحن نتلقى تقارير من أعمال الشغب المتزايدة في الجانب الغربي وكذلك على نطاق واسع يوجد نهب للجزء الأعلى من المدينة

La guardia del estacionamiento sólo trabaja el lado oeste de la calle.
ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع

Domicilio: Casilla de correos 16315-189, Teherán, Irán; lado oeste de Dabestan Street, Distrito de Abbas Abad, Teherán, Irán
ب. 16315-189، طهران، إيران؛ على الجانب الغربي من شارع دابستان، منطقة عباس آباد، طهران، إيران

Domicilio: Casilla de correos 16315189, Teherán, Irán; lado oeste de Dabestan Street, Distrito de Abbas Abad, Teherán, Irán
ب. 189-16315، طهران، إيران؛ في الجانب الغربي من شارع دابستان، منطقة عباس آباد، طهران، إيران

El Real Ejército de Marruecos informó de 25 accidentes ocurridos en el lado oeste de la berma, que se saldaron con 3 muertos y 30 heridos.
وأفاد الجيش الملكي المغربي بوقوع 25 حادثا على الجانب الغربي من الجدار الرملي أدت إلى مقتل ثلاثة أشخاص وجرح 30 آخرين.

Hay pocas discusiones ahora mismo que pienso que son muy positivas acerca de bajar la Autopista del lado oeste y conectar esto, para que haya un solo pedazo de tierra sin interrupciones.
هناك بعض النقاشات في الوقت الراهن التي أعتقد أنها إيجابية للغاية، عن تصغير الجانب الغربي من الطريق السريع وربطه بجميع الأطراف وبهذا تكون قطعة أرض واحدة متكاملة

Habrá un desprendimiento, vamos al lado oeste.
هذه الشحنة ستسبب إنزلاق في الأرض يجب أن نذهب إلى الجانب الغربي

John y Tommy volvieron a dirigir a los Chicos del lado oeste.
عاد جون وتومي إلى الشوارع، يُديروا أولاد الجانب الغربي

Ellos estarán en el lado oeste, nosotros en el este.
يأخذون هم الجانب الغربي و نحن الجانب الشرقي

Nos tomó un tiempo verlo, pero el intercambio es ahí en el lío de reurbanización del lado oeste.
استغرقنا بعض الوقت لنرى ذلك لكنّ الأعمال المشبوهة والصفقات تجري في مشاريع إعادة إنماء الجانب الغربي

Todos permanezcan calmados, anclarán en el lado oeste.
إلتزموا الصمت، إنّهم يرسون على الجانب الغربي من الجزيرة

El hecho es que los homicidios han bajado 14% en el lado oeste este a�o.
الحقيقة أن جرائم القتل إنخفضت بواقع 14 % في الجانب الغربي خلال سنة

Durante la maniobra, una patrulla de seguridad móvil partió del lado oeste del aeropuerto y abrió fuego.
وخلال تحركه غادرت دورية أمنية متنقلة من الجهة الغربية للمطار وأطلقت النار.

Fue en el lado oeste de Manhattan.
لقد حصل ذلك في الجهة الغربية العليا من منهاتن

Sé que está fuera de servicio, ¿pero hay alguna posibilidad de que me lleve al lado oeste?
أعرف أنّك خارج الخدمة، أهنالك أيّ فرصة لتقلّني إلى "آبر ويست سايد"؟

No está en ninguno de los edificios del lado oeste del aeropuerto.
لا يوُجد فى أىٌ من مبانى الجانب الغربى من المطار

Si lo hallan en cualquier puerta del lado oeste, con seguridad hallar�n un cuerpo.
على أي باب وجدته بالجانب الغربي ستجد جثّة بالداخل

Una nueva toma en la historia del lado oeste,
الجانب الشرقي.صورة جديدة للجانب الغربي من القصة

La documentación de otra índole deberá colocarse sobre una mesa situada a tal efecto en el lado oeste del Salón.
ويرجى وضع جميع المواد الأخرى على طاولة معدة لهذا الغرض في الناحية الغربية من القاعة.

Le agradecería si llevaras sus cosas a una casa que construí en el lado oeste.
سأكون ممتناً لو أخذت أمتعتهم إلى المنزل الذي بنيته في الطرف الغربي

Supervisan gran parte de los contratos gubernamentales para rehacer el lado oeste.
إنهم يشرفون على أكوام العقود الحكومية لإعادة بناء الجزء الغربي

Si no está en el lado oeste, no conozco nada.
تباً، لا أعرف شيئاً سِوى في الجانب الغربيّ

Muelle 83 al lado oeste de la autopista.
بيير 83 علي الجهه الغربيه من الطريق السريع.