"ladrón" - Translation from Spanish to Arabic

• اللص
• لص
• السارق
• لصّ
• لصاً
• اللصّ
• اللصوص
• باللص
• لصا
• لصوص
• محتال
• بلص
• للص
• لصّاً
• السرقة

Ha caído ya, a no ser que sea usted el ladrón. ¿Dónde se aloja?
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص .. أين تقيم

El ladrón aprenderá que no hay lugar para ocultarse de Lex Luthor.
سيتعلم اللص أنه لايمكنه الهرب من ليكس لوثر مهما حاول

Y ahora, pequeño fanfarrón, sé un ladrón y un héroe a la vez.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

Soy un ladrón de sociedad. No tengo previsto que la gente me dispare.
انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على

No digo que el ladrón sea un monstruo, como el hombre lobo.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Lejos de ser un chivo expiatorio, eligió ser un ladrón y un asesino.
بعيداً عن كوّنه كبش فداء إختار أن يكون لصّ و قاتل

El ladrón no va a preguntarte... "Hermano Ali, ¿ya acabaste de comer?
اللص لن ينتظر حتى تتناول الغذاء وسيستطيع التسلل والسرقة حينها

Siempre sentí que ese ladrón al lado de Jesús la sacó barata.
لقد شعرت دائما أن اللص الذي صاحب عيسى تسلل بخفة

Es sólo que ya intenté ser un hombre honesto borracho, y un ladrón sobrio
,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي

Así que el ladrón puede que intente vender los diamantes, pero no hará negocios con nadie de esa lista.
لذلك قد يحاول اللص بيع الألماس، لكنّه لن يُجري أعمالاً مع أيّ شخص في تلك القائمة.

¿Debemos suponer que el ladrón lo bajó por seis tramos de escaleras antes de que llegara la policía?
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل لستة من السلالم قبل ان تصل الشرطة

¡Todo se debe al inútil, cochino ladrón de cerdos de tu tatarabuelo!
كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط لص الخنازير جدك الكبير

Tu hermano es un ladrón pervertido y tú no tienes que vivir así.
ان أخاك لص و مجنون ولا يجب عليك العيش بتلك الطريقة

Un ladrón tal vez, pero el único no común, se lo aseguro.
ربما كنت لص , ولكني لص غير اعتيادي اؤكد لكِ

Puedo ver a un ladrón, tiene un MP-5, y yo un revólver.
يمكنني أن أري لص معهُ رشاش , وأنا معي مسدس

El ladrón enmascarado ya ha golpeado otros ocho bancos en Viena y Baja Austria.
السارق المقنع قد سرق ثمانية بنوك اخرون. في فيينا و جنوب النمسا

También dice sin mentiras, di la verdad si eras un ladrón, no vuelvas a robar.
و أيضا مكتوب: الأكاذيب لا تقول الحقيقة أمنع السارق من السرقة مرة أخرى

Un ladrón que abandonó a su mujer y quiso hacerme su puta un cpa con problemas legales que está pasando por un divorcio
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف

No sé que demonios te pasa, pero mi hijo no es ningún ladrón.
لا أعرف بحق الجحيم ماذا حدث لك لكن إبني ليس لصاً

El ladrón fue un niño estúpido que empeñó algunos objetos hace un mes.
حسناً,اللصّ كان فتى غبيّ رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر

Pero, señor, ¿por qué tenía que venir desde la parte trasera como un ladrón?
ولكن يا سيدي , لماذا دخلت من الخلف كما يدخل اللصوص ؟

Aunque ese fuera su plan ¿cómo puedo llamar padre a un ladrón, e inclinarme ante él?
حتى لو كانت هذه خطته ، كيف يمكن أن أسمي والدي باللص والانحناء له؟

Que un ladrón le allane el camino a uno de nuestros agentes.
ثم جد لصا متعاقد معه ليدخل احد رجالنا الى هناك

Sé que tienen sus problemas. ¡Asesinos! ¡Ladrón!
أعلم ان لديكم مشاكلكم0000 قتلة, لصوص

Willy Sutton era un ladrón, Hitler estaba loco. Ofelia no era una ladrona.
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

No he pedido la vida de ningún ladrón para salvarla.
أنا لا أطلب التضحية بلص واحد لإنقاذ حياتها

Mi amiga tuvo que pagarle 6 mil dólares al ladrón. ¿Eso es justo?
كان على صديقتى أن تدفع للص 6000 دولار هل هذا عدل؟

Tal y como dijiste, no debes rebajarte a ser un vulgar ladrón.
مثلماً قلتَ ، لايمكنك أن تحنى رأسك كى تصبح لصّاً.