"ladrones de" - Translation from Spanish to Arabic

• لصوص
• سارقي
• بلصوص
• للصوص
• خاطفي
• في أنهما
• وسارقوا
• وسارقي
• سارقو
• سارقى
• سارقين

Míranos, estamos husmeando en plena noche como un par de ladrones de pisos.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

No sé si estoy preparado para meterme en una pelea con unos ladrones de bisontes.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

Y casos de estos hay, como el del Procurador General de Shaba, acusado de contubernio con los " cobaltistas " y " bombarderos " (bombardiers) (ladrones de metales y de vehículos).
وهناك بالفعل حالات فساد، مثل حالة النائب العام في شابا الذي اتهم بالتحالف مع لصوص المعادن والسيارات.

Sí, somos las últimas víctimas de los ladrones de pianos que plagan la playa.
أجل، نحنُ آخر ضحايا سارقي البيانو الذين كانوا ينشرون الرّعب في الشّاطئ.

Pretende liquidar el negocio de los ladrones de cuerpos adjudicando los cuerpos no reclamados de los pobres a las escuelas de anatomía.
يهدف إلى حرمان سارقي الجثث من أعمالهم عن طريق تسليم الجثث الغير مُطالب بها من الفقراء إلى مدارس التشريح

¿Qué tal esos ladrones de bancos? Los que hicieron un pacto de suicida.
ما رأيك بلصوص البنوك الذين عقدوا معاهدة الأنتحار؟

No había muchas oportunidades para... ladrones de coches retirados.
ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط

Gracias a tu habilidad para cronometrar, tu compañera y tú son los ladrones de banco más infames de occidente.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.

Hace treinta años eran los mejores ladrones de bancos del país.
قبل ثلاثين عاما . كانوا أفضل لصوص للبنوك في البلاد

No robaremos ningún maldito banco. No somos ladrones de bancos.
لن نسطـو على أي بنك لعين . نحن لسنـا لصوص بنـوك

Hay muy pocos ancianos ladrones de banco con un plan de retiro.
لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟

Ciertamente no encajan en el perfil de ladrones de armas.
هم بالتأكيد لا تناسب الملف الشخصى لصوص مسلحين.

A los ladrones de bancos les gusta el dinero, ¿no?
لصوص البنوك يريدوا سرق المال الا تظن ذلك ؟

"Atrapan a ladrones de joyas" "Frustran asalto..."
وقع اثنين من لصوص المجوهرات فشل السطو المسلح

Lo único que Uds., ladrones de tumbas, piensan es que es un éxito.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

He cuentos sobre ladrones de Londres. No conseguirá mi cartera, se lo aseguro..
لقد سمعت قصص لن عن سارقي الجيوب أنت لن تحصلي علي محفظتي

Sabes, durante los setenta ladrones de tumbas profanaron el ataúd de un coronel sureño.
تعلم في السبعينات أغاروا سارقي القبور على قبر حديدي لعقيداً جنوبياً

¿Así que eran ladrones de bancos que adoptaron la identidad de un profesor y una tenedora de libros?
أهلنا كانوا سارقي بنوك و هما كانا استاذ علوم في مدرسة ثانوية و محاسبة؟

Controlado a distancia para coger a los ladrones de autos.
ونتحكم بها عن بعد للإمساك بلصوص السيارات

No parece la guarida de ladrones de arte caro.
بالتأكيد لا تبدو مثل وكر للصوص الفن الراقي

¿Así que crees que los ladrones de autos están listos para zarpar?
إذاً تعتقد أن خاطفي السيارات يستعدون لشحن ما وراء البحار ؟

Presuntos ladrones de automóviles.
اشتبه في أنهما سرقا سيارة.

A los ladrones de esposas, por ejemplo.
المغرّرون وسارقوا الزوجات , على سبيل المثال

Creo que la policía cree que es un duelo entre bandas rivales de ladrones de automóviles.
أعتقد بأن الشرطة تعتقد بأنه صراع بين عصابات عرقية وسارقي السيارات

ladrones de madera. Instintivamente diría que castores,
سارقو خشب، أول شيء تبادر إلى ذهني هو حيوانات القندس

Tus tíos encajan la descripción de dos ladrones de bancos de los años '20 y '30.
والت , أخوالك مطابقين لمواصفات اثنين من سارقى البنوك من العشرينات والثلاثينات

Vean a los infames hermanos Murrieta! Salteadores, ladrones de caballos bandidos!
شاهدوا إخوة مريتا السيئو السمعة لصوص، سارقين الخيول