Discover our services in

    "ladsous" - Translation from Spanish to Arabic

    • لادسو
        
    • لادسوس
        
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.
    El Consejo escucha las exposiciones de la Sra. Michelle Bachelet, el Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Benita Diop. UN واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة ميشيل باشيليه والسيد إيرفيه لادسو والسيدة بنيتا ديوب.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.
    El Consejo escucha una exposición informativa del Sr. Hervé Ladsous. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد إيرفيه لادسو.
    El Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Hervé Ladsous, y la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Sra. Susana Malcorra, hicieron exposiciones públicas antes de que el Consejo pasara a celebrar consultas privadas para un debate. UN وقدم هيرفيه لادسوس وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وسوزانا مالكورا وكيلة الأمين العام للدعم الميداني، إفادات عامة أمام المجلس انتقل بعدها إلى جلسة مغلقة لمناقشة المسألة.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيرفي لادسو.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Hervé Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد هيرفي لادسو.
    Tiene la palabra el Sr. Hervé Ladsous. UN أعطي الكلمة الآن للسيد إيرفي لادسو.
    Tiene ahora la palabra una vez más el Sr. Ladsous para que pueda dar lectura a una declaración del Sr. Menkerios. UN أعطي الكلمة للسيد لادسو مرة أخرى لكي يتلو بيان السيد منكريوس.
    Acogemos con mucho agrado la participación del Consejo de Seguridad para contribuir a aliviar las tensiones, como el Secretario General Adjunto Ladsous destacó tan claramente. UN إن إشراك مجلس الأمن في الإسهام في تهدئة الحالة أمر يستحق كل الثناء، كما أكد على ذلك بشدة وكيل الأمين العام لادسو.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Hervé Ladsous. UN ثم شرع المجلس في النظر في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد إيرفيه لادسو.
    El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Hervé Ladsous y la Sra. Amira Haq. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد إيرفيه لادسو والسيدة أميرة حق.
    Doy también las gracias al Secretario General Adjunto Hervé Ladsous por sus observaciones. UN كما أشكر وكيل الأمين العام إرفيه لادسو على ملاحظاته.
    Agradecemos también los informes del Sr. Harvé Ladsous y la Sra. Amina Megheirbi. UN ونود أيضا أن نشكر السيد إرفي لادسو والسيدة أمينة مغيربي على بياناتهما.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición del Sr. Ladsous, transmitida por videoconferencia desde Bamako. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو عبر تقنية التداول بالفيديو من باماكو.
    El Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía escucharon la exposición presentada por el Sr. Ladsous. UN واستمــع مجلــس الأمن والبلــدان المساهمـــة بقوات وأفراد شرطــة إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.
    El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Ladsous y del Excmo. Sr. Per Thöresson. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد لادسو ومعالي السيد بير توريسون.
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición informativa a cargo del Sr. Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.
    :: Sinopsis y retos a los que se enfrentan los componentes de policía de las Naciones Unidas: Sr. Hervé Ladsous, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; UN :: لمحة عامة والتحديات التي تواجه عناصر الشرطة في الأمم المتحدة: هيرفيه لادسو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
    Sr. Ladsous (Francia) (interpretación del francés): Estamos iniciando el tercer año de deliberaciones sobre la ampliación del Consejo de Seguridad. UN السيد لادسو )فرنسا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نبدأ اﻵن العام الثالث من المناقشة بشأن توسيع مجلس اﻷمن.
    (Firmado) Juan Antonio YAÑEZ-BARNUEVO Representante Permanente de España (Firmado) Hervé Ladsous UN )توقيع( خوان انطونيو يانييز بارنويفو )توقيع( ايرفي لادسوس )توقيع( السير ديفيد هناي،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more