Si los impresionas aquí, tendrás un gran aumento, promoción, bonos y yo personalmente haré que Laird ruede por las escaleras. | Open Subtitles | لقد كنت رائع فى العرض يجب أن نكمل نجاحنا حتى النهاية وأنا بنفسى أبعدت ليرد عن طريقك |
Sr. Laird, explíqueme esto como si yo tuviera 4 años. | Open Subtitles | سيّد ، ليرد إشرح لي وكأنني بعمر الأربع سنوات |
Laird. ¿Sabes qué sería grandioso? Que me consigas un camarón. | Open Subtitles | ليرد, أتعرف ماذا أريد أريدك أن تذهب وتحضر لى جمبرى |
Deberías llamar al capitán, que ponga guardaespaldas a Tabitha Laird y a su hijo. | Open Subtitles | ينبغي أن تتصلي بالنقيب, رتبوا لحماية دقيقة من أجل (تابيثا لايرد) وابنها |
Parker y Laird eran los únicos dos acusados en la violación, y no hay ningún testimonio ni siquiera mencionando que alguien más estuviera involucrado. | Open Subtitles | " باركر " و " ليارد " اتهموا فقط بالاغتصاب ولا توجد شهادة ولا حتى بذكر بأن أحداَ آخر متورط |
Creo que Laird va tomar mi lugar. Es más joven, más listo, más barato. | Open Subtitles | أعتقد أن ليرد سيحتل وظيفتى إنه أصغر منى وأذكى منى وأقل راتباً منى |
Laird puede escribirme la presentación. Si se lo pido, vivirá en la oficina. | Open Subtitles | ليرد سيقوم بعمل العرض من أجلى إذا أخبرته أن يفعل وسيبيت فى العمل حتى ينجزه |
Sí, decidí usar la presentación de Laird. | Open Subtitles | نعم، أنا قررت أن آخذ بالعرض الذى قدمه ليرد |
Mira, Laird, sé que tienes tus problemas, ¿pero sabes qué? | Open Subtitles | اسمع ، ليرد ، انا اعرف ان هذه مشاكلك ، لكن هل تعرف ماذا؟ |
Creo que esta chica necesita una taza de té, Laird. | Open Subtitles | حسناً، اعتقد أن الفتاة تحتاج لكوب من الشاي، ليرد |
A Laird se le ocurrió improvisar un restaurante en su honor esta noche. | Open Subtitles | أجل، فكّر ليرد أنها ستكون فكرةٌ رائعة، لو نسّقنا مطعماً فورياً على شرفكم الليلة. |
Bien. Laird patrocinó una charla en la universidad con la Dra. Joanne Liu de Médicos Sin Fronteras. | Open Subtitles | حظيَّ ليرد برعايةٍ رسمية لإلقاء خطاب في الجامعة مع الدكتورة جوان لو. |
Mira, Ned, Laird es director de una gran compañía. | Open Subtitles | أعتذر، عليك أن تفهم يا نيد. أن ليرد هو المدير التنفيذي لشركة التقنية الكبرى. |
Es que, Laird tu relación con la Srta. Stephanie es muy especial. | Open Subtitles | إنها فقط، ليرد .. علاقتك مع الآنسة ستيفاني. خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل. |
Así que obligó a Laird a pasar toda su infancia aprendiendo sobre computadoras. | Open Subtitles | لذا ببساطة ضغطت على ليرد. ليقضي مرحلة طفولته بأكملها في تعلم الحواسيب |
No, Laird ese árbol no lo venden. | Open Subtitles | كلا، انصت يا ليرد. إنها لاتنتمي لهذا المكان. |
En parte por eso quería que vinieran a conocer a Laird. | Open Subtitles | لهذا السبب أردتُ مجيئك إلى هنا، وتلتقي بـ ليرد. |
Especialista Robert Laird, señor. Regimiento 313 de Artillería de Campaña. | Open Subtitles | الخبير (روبرت لايرد)، سيّدي فوج المدفعيّة الميدانيّ الـ313 |
Que bien que contactase, Laird. | Open Subtitles | -فورت سيل، أوكلاهوما)" )" -جميل منك أن تتّصل يا (لايرد ) |
Srta. Laird levántese, no diga nada, venga conmigo. | Open Subtitles | آنسة " ليارد " انهضي بهدوء ولا تحدثي أحداَ تعالي معي |
Su prima, Annie Laird, fue mi empleada hasta hace una semana y la nombró a Ud. como su pariente más cercana. | Open Subtitles | ابنة عمك " آني ليارد " كانت تعمل لدينا منذ حوالي أسبوع ووضعتك على قائمة الاتصالات الطارئة |
¿De qué estuviste hablando con Laird tanto tiempo? | Open Subtitles | حسناً، عما تحدثتي أنت وليرد بشأنه لوقتٍ طويل؟ |
Asíque Santa llamó al Secretario de Defensa Melvin Laird. | Open Subtitles | لذلك قام بالإتصال بسكرتير " وزارة الدفاع " مالفين لير |