"lamento lo de" - Translation from Spanish to Arabic

• آسف بشأن
• آسفة بشأن
• آسف بخصوص
• أنا آسف عن
• آسف على
• أعتذر عن
• آسف حول
• آسف حيال
• آسفة بخصوص
• انا اسف بشأن
• أنا أسف بشأن
• عذرا عن
• متأسف بشأن
• انا اسف بخصوص
• انا اسف على

Lamento lo de tu mano. Debes tener más cuidado con las puertas.
آسف بشأن يدك، فكان يجب أن تحترس من عضادة الباب

Lamento lo de tu auto, pero a cambio te doy el mío.
آسف بشأن سيارتك، لكن في المقابل، أعطيك سيارتي، ما رأيك؟

Lamento lo de esta noche. Tenías razón acerca de mí.
أنا آسفة بشأن الليلة لقد كنت محقّاً بشأني

Lamento lo de tu amiga, pero mi amiga se repondrá.
أنا آسفة بشأن صديقتك, ولكن صديقتي ستكون على ما يرام

Y con esa nota familiar, digo buenas noches. Lamento lo de tu coche Si.
,و على هذه الملاحظة المعروفة, تصبحون على خير آسف بخصوص السيارة, سايمون

Lamento lo de anoche, nena Tuve un problema aquí en el trabajo
نعم، أنا آسف عن الليلة الماضية يا حبيبتي لقد كانت لدي حالة مستعجلة في العمل

Lamento lo de tu novio. De veras lo siento.
أنـا آسف على مـا حـصل لصديـقك , أنـا حـقاً كذلـك

- Ya lo sé. Lamento lo de su hija, pero es un caso federal.
أنا آسف بشأن إبنتك ولكن هذه قضية فدرالية

Lamento lo de la catástrofe de anoche.
أنا آسف بشأن كارثة ليلة البارحة.

Rory, Lamento lo de Martin. Pero no me pediste que comprara latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Lamento lo de tu calefacción, pero no puedo hacer nada.
انظر, آسف بشأن حرارة غرفتك, لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله.

Lamento lo de anoche. Creo que me emborraché un poquito.
آسف بشأن ليلة أمس أظنني شربت حتى الثمالة

Lamento lo de William. En general, es un buen chico.
انا آسفة بشأن ويليام هو في العادة شخص لطيف

Lamento lo de tu hermano, pero no hay otra forma.
أنا آسفة بشأن أخيك , لكن ليس هناك سبيل آخر

Lamento lo de la parrillada mongol.
أجل، أنا آسف بخصوص ذلك الشواء المنغولي البارحة.

No sabes cuánto Lamento lo de Graves Thomas.
لا استطيع ان اقول لكم كم أنا آسف عن توماس غريفز

- Lamento lo de las toallas de mano. - Me encantan. - Es difícil comprarte cosas.
ـ آسف على المناشف اليدوية، يصعب التسوق لكِ ـ لا، لا، أحببتهم

Lamento lo de tu mesa de billar, cariño.
أعتذر عن اعطائك طاولة البلياردو تلك عزيزي.

Sí, Lamento lo de esta mañana. Los niños son una lata.
نعم، آسف حول هذا الصباح أنت تعرف كيف الاطفال.

Lamento lo de sus soldados, Chuck, pero decidieron hacer el amor y no la guerra.
آسف حيال رجالك ولكنهم قرروا أن يمارسوا الحب وليس الحرب

- Lo sé. Cariño, Lamento lo de tu mesa.
أعلم، و يا عزيزتي أنا آسفة بخصوص طاولتكِ.

Lamento lo de antes, pero necesitábamos provocar una reacción.
انا اسف بشأن ما جرى قبلا لكننا احتجنا لاثارة رد فعل

Lamento lo de los Pacers.
أنا أسف بشأن سيارتك, يا صديقى.

Lamento lo de la guitarra.
عذرا عن الغيتار.

- Viejo, Lamento lo de tu papá.
ياصاح، جدياً أنا متأسف بشأن والدك

Oye, Timmy, escucha. Lamento lo de esta mañana.
مرحبا تيمي,اه اسمعي, انا اسف بخصوص هذا الصباح

Sí, Lamento lo de la Srta Simpson.
نعم, انا اسف على الأنسة سيمبسون