"lanchas a" - Translation from Spanish to Arabic

    • زورقا
        
    13. El 12 de julio de 1994 se avistaron 68 lanchas a motor iraquíes, con un total de 109 pasajeros, que patrullaban y pescaban en ArvandRud. UN ١٣ - وفي ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٦٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٠٩ ركاب وهي تقوم بدوريات وتقوم بصيد السمك في أرفانرود.
    El 6 de marzo de 1997, se observó a 80 lanchas a motor iraquíes, con unas 190 personas a bordo, cuando patrullaban el río Arvand. UN ٩١ - في ٦ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهد ٠٨ زورقا بخاريا عراقيا تقل حوالي ٠٩١ فردا، تقوم بدورية في نهر أرفاند.
    5. El 6 de julio de 1994 se avistaron 27 lanchas a motor iraquíes que patrullaban ArvandRud. UN ٥ - وفي ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٧ زورقا بخاريا عراقيا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    19. El 20 de julio de 1994 se avistaron 65 lanchas a motor iraquíes, con un total de 68 pasajeros, que patrullaban ArvandRud. UN ١٩ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٥ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٦٨ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    24. El 24 de julio de 1994 se avistaron 62 lanchas a motor iraquíes que transportaban un total de 116 pasajeros y patrullaban ArvandRud. UN ٢٤ - وفي ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٦٢ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١١٦ راكبا وهي تقوم بدوريات في أرواندرود.
    26. El 25 de julio de 1994 se avistaron 83 lanchas a motor iraquíes que transportaban un total de 133 pasajeros y patrullaban ArvandRud. UN ٢٦ - وفي ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٨٣ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ١٣٣ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷورواندرود.
    27. El 26 de julio de 1994 se avistaron 51 lanchas a motor iraquíes que transportaban un total de 59 pasajeros y patrullaban ArvandRud. UN ٢٧ - وفي ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٥١ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٥٩ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    29. El 27 de julio de 1994 se avistaron 140 lanchas a motor iraquíes que transportaban un total de 25 pasajeros y patrullaban ArvandRud. UN ٢٩ - وفي ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ١٤٠ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٢٥ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    33. El 31 de julio de 1994 se avistaron 20 lanchas a motor iraquíes que transportaban entre 40 y 60 pasajeros y patrullaban ArvandRud. UN ٣٣ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٢٠ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ما بين ٤٠ و ٥٠ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود.
    El 3 de septiembre de 1997, se vieron 58 lanchas a motor iraquíes, con unos 148 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٣٤ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٥٨ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٤٨ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 5 de septiembre de 1998, se observaron 76 lanchas a motor iraquíes, con unos 150 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ٨٣١ - وفي ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، شوهد ستة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا تقل نحو ١٥٠ فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 7 de septiembre de 1997, se vieron 219 lanchas a motor iraquíes con unos 520 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٤٣ - وفي ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٢١٩ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ٥٢٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 17 de septiembre de 1997, se vieron 61 lanchas a motor iraquíes, con unos 125 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٥٩ - وفي ٧١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٦١ زورقا بخاريا عراقيا تحمل نحو ١٢٥ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 20 de septiembre de 1997, se vieron 25 lanchas a motor iraquíes, con unos 90 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٦٨ - وفي ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٢٠ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ٩٠ فردا يقومون بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 23 de septiembre de 1997, se vieron 130 lanchas a motor iraquíes, con unos 300 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٧٢ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ شوهد ١٣٠ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ٣٠٠ فرد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 24 de septiembre de 1997, se vieron 78 lanchas a motor iraquíes, con unos 165 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٧٥ - وفي ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ٧٨ زورقا عراقيا ذات محرك، تحمل نحو ١٦٥ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 29 de septiembre de 1997, se vieron 19 lanchas a motor iraquíes, con 55 ocupantes, patrullando por el río Arvand. UN ١٨٣ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، شوهد ١٩ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل ٥٠ فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 4 de octubre de 1997, se vieron 63 lanchas a motor iraquíes con unos 110 ocupantes patrullando por el río Arvand. UN ١٩١ - وفي ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهد ٦٣ زورقا بخاريا عراقيا، تحمل نحو ١١٠ أفراد تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.
    El 9 de noviembre de 1997, se observó a 34 lanchas a motor iraquíes, que tenían alrededor de 80 ocupantes y estaban patrullando e inspeccionando el río Arvand. UN ٣٢٣ - وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، شوهد أربعة وثلاثون زورقا بخاريا عراقيا وعليها حوالي ثمانين فردا تقوم بأعمال الدورية والتفتيش في نهر أرواند.
    32. El 29 de julio de 1994 se avistaron 36 lanchas a motor iraquíes, con un total de 79 pasajeros, que patrullaban ArvandRud y observaban la retaguardia de la República Islámica del Irán. UN ٣٢ - وفي ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، شوهد ٣٦ زورقا بخاريا عراقيا تحمل ٧٩ راكبا وهي تقوم بدوريات في اﻷرواندرود ومراقبة مؤخرة القوات اﻹيرانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more