"land rover" - Translation from Spanish to Arabic

• لاند روفر
• لاندروفر
• لاندكروز

He de decir que, el Land Rover es famoso por su fiabilidad.
ولا بد لي من القول , لاند روفر الشهيرة لموثوقيتها.

Es efecto piedra, que casa con el Land Rover.
انه تأثير الحجر , الذي هو الحق مع الشيء لاند روفر.

Lamentablemente, cuando el Land Rover cogió velocidad, me di cuenta de que había un pequeño defecto de diseño.
'للأسف , عندما لاند روفر حصلت على ما يصل الى سرعة , 'أدركت كان هناك قليلا من عيب تصميم '.

Land Rover de distancia corta entre ejes
سيارة لاندروفر ذات قاعدة دواليب قصيرة

Land Rover de distancia larga entre ejes
سيارة لاندروفر ذات قاعدة دواليب طويلة

Mientras, Hammond abandonó el Land Rover y le robó la tienda a un niño.
'هاموند , وفي الوقت نفسه , قد تخلى عن لاند روفر والمسروقة خيمة الطفل. '

' Land Rover Snatch , ofrecido protección muy débil contra leds .
'وخطف لاند روفر, وعرضت الحماية ضد العبوات الناسفة محزن.

Chocó por detrás de un Land Rover. Un pequeño choque. Solo latigazo cervical.
إصدمت بسيارة لاند روفر من الخلف والإصابة كانت طفيفة

Holt y su asociado escapan en una Land Rover llena de cocaína.
هولت وزميله قد انطلقت في لاند روفر الكامل من فحم الكوك.

En el territorio ocupado, frente al poblado de Al-Abbasiya, una excavadora del enemigo israelí y una patrulla integrada por dos Hummer, un Land Rover y una camioneta segaron la hierba seca y limpiaron los canales de agua. El brazo de la excavadora cruzó la valla técnica en la zona reivindicada por el Líbano.
ومن داخل الأراضي المحتلة، مقابل بلدة العباسية، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي بمواكبة دورية معادية مؤلفة من جيب هامر عدد 2 وجيب لاند روفر وسيارة بيك أب، بإزالة الأعشاب اليابسة وتنظيف مجاري المياه، حيث خرق ذراع الحفارة السياج التقني في المنطقة المتحفظ عليها.

Al verano siguiente, yo estaba en la parte trasera de un Land Rover con compañeros de clase, pasando baches por la ladera montañosa de Ruanda.
في الصيف القادم، كنت جالساً في الخلف في سيارة لاند روفر مع عدداً من زملائي مصطدمين بالمنحدرات الجبلية المشهورة بها دولة رواندا.

Un Land Rover dorado salió de Bridgeview, hacia el este.
إلى مركز القيادة للعلم عربة "جولد لاند روفر" غادرت "بردج فيو" متجهة إلى الشرق

- Tienen un viejo Land Rover en el granero.
-ماذا؟ انهم يحتفظون بسياره لاند روفر قديمه فى المخزن

Así que dije "Papá, quería un Range Rover, no un Land Rover.
...لهذا قلت " أبتي، أريد رانج روفر وليس لاند روفر

Pero antes de que tuviera oportunidad de hablar sobre mi Land Rover, llegó Jeremy...
'ولكن قبل أن أتيحت لي الفرصة 'للتحدث لك من خلال بلدي لاند روفر , وصل جيريمي...

Cuando acabó la visita, Kevin McClarkson volvió su atención a mi Land Rover.
'مع أكثر من جولة , تحولت كيفن McClarkson له الاهتمام لاند روفر بلدي '.

Land Rover informó al Grupo de que los vehículos no eran de especificación militar, y no habían sido suministrados por Land Rover a la República Democrática del Congo.
وأبلغت لاندروفر الفريق بأن هذه السيارات ليست ذات مواصفات عسكرية، ولم توردها لاندروفر إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Land Rover 130 de carga
سيارة لاندروفر ١١٠ بسقف من قماش القنب

Land Rover 90 de capota de lona
سيارة لاندروفر ٩٠ بسقف من قماش القنب

Pero aunque Swanepoel o Cooper hubieran contado un relato que habían oído y se atribuyeran un papel en él, hay cierto grado de correspondencia entre ese relato y las declaraciones en las que otros testigos presenciales sin relación con el hecho vieron llegar rápidamente a unos hombres a bordo de Land Rover después del accidente.
وحتى إن كان أيا من سوانبْول أو كوبر ينقل رواية سمعها وينسب لنفسه دورا وهميا فيها، هناك قدر من التطابق بين ما ذكراه والإفادات التي قدمها شهودٌ لا صلة لهم بالحادث قالوا إن رجالا حضروا سريعا إلى المكان بعد تحطم الطائرة، راكبين سيارات من نوع لاندروفر.

A la misma hora fue avistado un vehículo militar Land Rover en el que viajaban dos oficiales y ocho soldados armados con fusiles GS y BKS, en las coordenadas 6232.
وفـــي ذات الوقـــت، شوهدت عجلة نوع لاندكروز عسكرية تحمل ضابطين و ٨ عسكريين مسلحين ببنادق )جي سي( و )بي كي سي( في م.