"lanka ante" - Translation from Spanish to Arabic

• لانكا لدى
• سري ﻻنكا لدى

De 1984 a 1987 fue Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra y representante de Sri Lanka ante la Conferencia de Desarme.
وفي الفترة من ٤٨٩١ إلى ٧٨٩١ كان الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وممثلها لدى مؤتمر نزع السلاح.

Asesor personal especial en cuestiones jurídicas de los representantes permanentes de Sri Lanka ante las Naciones Unidas.
مستشار شخصي خاص بشأن المسائل ذات الطابع القانوني للممثلين الدائمين لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة

Secretario General por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة

Primer Secretario de la Misión de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
سكرتير أول ببعثة سري لانكا لدى اﻷمم المتحدة

Actué como Primer Secretario de la Misión de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Nueva York, al ser trasladado del Ministerio de Justicia al Ministerio de Relaciones Exteriores.
عملت سكرتيرا أول ببعثة سري لانكا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، منقولا من وزارة العدل إلى وزارة الخارجية.

Embajador Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Primer Secretario Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السكرتير الأول في البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Entre los asistentes se encontraba el Embajador de Sri Lanka ante los Estados Unidos.
وحضر الاجتماع أيضا سفير من سري لانكا لدى الأمم المتحدة؛

Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena
الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Carta de fecha 4 de septiembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Sri Lanka ante
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra
الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف

Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

El delegado de China a continuación propuso la candidatura de Dayan Jayatilleka, Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

El Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas participó en la sesión.
وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

El Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas hizo una declaración y participó en las deliberaciones posteriores.
وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة.

Presidió el Grupo de Trabajo la Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Tamara Kunanayakam.
وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام.

Un representante del Gobierno de Sri Lanka ante las Naciones Unidas también hizo uso de la palabra ante el Grupo de Trabajo.
كما خاطب الفريقَ العامل ممثلٌ لحكومة سري لانكا لدى الأمم المتحدة.

Este año, el Comité Especial fue presidido por Palitha T.B. Kohona, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Nueva York.
ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Fue nombrado Representante Permanente y Embajador de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Nueva York en enero de 1995 y actualmente mantiene este cargo.
وعين ممثلاً دائماً وسفيرا لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ ويشغل حالياً هذا المنصب.