"laptop" - Translation from Spanish to Arabic

• الحاسوب
• حاسوب
• الكمبيوتر
• لابتوب
• توب
• حاسوبي
• كمبيوتر محمول
• حاسوبها
• حاسوبه
• اللابتوب
• حاسب
• حاسبي
• حاسوبك
• الحاسب
• كمبيوتري

Todos sus planes están allí en la laptop. Ellos lo liberarán a las 5:30.
كلّ خططهم على ذلك الحاسوب المحمول هناك سوف يطلقونه في الـ 5:

¿Quieres que vaya a buscar el escritor de braille y el laptop de tu departamento?
هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟

Estamos tratando de finalizar el proyecto " One laptop Per Child " , concebido para reducir las discrepancias entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
ونحن ماضون نحو تحقيق مشروع حاسوب محمول لكل طفل، وهو مصمم لسد الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Y ahí está el jefe, en su majestuosa elegancia, con una laptop.
وهناك رئيس، في كامل أناقته الملكية، بجهاز حاسوب محمول.

Estoy usando el software que estamos poniendo en el laptop de 100 dólares.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Toshiba hizo posible que usted comprara una laptop sin el sistema operativo en el.
سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل

El coltán puede ser encontrado en casi cada teléfono móvil. en casi todas las laptop y consolas de juegos.
والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب

El laptop con los archivos del SVR,
الحاسوب الذي يحتوي ملفات الإستخبارات الروسية

Pero eso estaba en el laptop en el que el SVR estaba dispuesto a matar a cualquiera, donde sea para conseguirlo.
و لكن ذلك كان على الحاسوب الإستخبارات الروسية كانت قادرة على قتل أي شخص في أي مكان للوصول

Cuando llegamos al edificio federal, revisamos la laptop para asegurarnos que tenía algo real.
عندما وصلنا للمبنى الفيدرالي قمنا بفحص الحاسوب لنتأكد من وجود شئ حقيقي

Esta laptop contiene 40 millones de rublos de transferencias bancarias de Kovar de las cuales Gregor no ha divulgado nada.
هذا الحاسوب يحتوي على 40 مليون روبل قيمة التحويلات المصرفية من كوفار التي لم يكشف جريجور عنها

Kevin escribió su último libro sobre nuevas tecnologías sin un smartphone, laptop o TV en su casa.
وقد كتب كيفن كتابه الأخير عن التكنولوجيا الحديثة دون أن يكون لديه هاتف ذكي، أو حاسوب أو تلفاز في البيت.

Eso me condujo a mi trabajo con Seymour en lugares como Camboya y al comienzo de "Una laptop por niño" [OLPC].
وهذا يقودني للحديث عن عملي مع سيمور بأماكن مثل كمبوديا وانطلاق مشروع حاسوب لكل طفل.

Ahora, y por el resto de mi vida, me dedicaré a Una laptop Por Niño, de todas formas, es algo que he estado haciendo durante un año y medio.
وسأواصل الآن بقية عمري في مشروع حاسوب محمول لكل طفل، الشيء الذي كنت أفعله نوعًا ما لمدة سنة ونصف، على أي حال.

Bueno, quizás es por eso que nuestra victima trajo su laptop porque no sabía que nadie supiera lo que estaba haciendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Le hicimos un postmortem tipo gallina turuleca en el laptop de Rivkin.
لقد قمنا بعملية ترتيب قبل الخسارة مع الكمبيوتر المحمول لريفكين

Primero querías una PC, luego todos los videojuegos existentes y... ¿Una laptop?
في البداية طلبت حاسوب شخصي وكلّ لعبة ومن ثمّ لابتوب ؟

Estoy deseando que llegue el verano. Hey, esa es mi laptop y No es a prueba de agua.
أنا ايضا اتطلع للأجازة الصيفية هاى انت اللاب توب خاصتي ليس ضدد الماء

Iré a la barra de los genios, para ver si pueden arreglar mi laptop.
سأذهب الى خانة العباقرة لأرى إن كان بأستطاعتهم أن يـصـلـحوا حاسوبي المحمول

Mucha gente hace productos baratos al usar diseños baratos, mano de obra barata, componentes baratos, y haciendo una laptop barata.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Puede que esté en su laptop. Ella no la deja nunca.
ربما يكون في حاسوبها النقال والذي لا تذهب لأي مكان دونه

Estaba en su laptop, y me encontré con los datos... acerca de los ensayos clínicos... que salieron mal el verano pasado.
لقد كنت أستخدم حاسوبه المحمول و قد وجدت بيانات بخصوص التجارب السريريّة التي نحت إتّجاها سيّئاً الصائفة الماضية

Mi... cámara y mi laptop aún están en el edificio donde me estaba quedando.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه

Un ejemplo de esto ha sido el proyecto "Una laptop por Niño".
مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل.

Este laptop es para trabajar, por ello siempre lo traigo conmigo. Pero no tengo un archivo como ese.
أحمل حاسبي معي دائمًا أثناء العمل، لكني لا أملك هكذا ملفات

Sólo que me tomará un poco de tiempo con tu laptop de baja tecnología.
لذا قد يتطلب مني الأمر المزيد من الوقت مع حاسوبك البطيء هنا

Necesito mi laptop y mis efectos personales.
أريد فقط الحاسب المحمول وبعض المتعلقات

Lo lamento, está en mi otra laptop.
انا اسفه, انا على كمبيوتري الاخر