"larissa" - Translation from Spanish to Arabic

• لاريسا
• ولاريسا
• لوريسا

Mi madre Larissa me envió aquí para limpiar algo de la señora Lily.
امي لاريسا قد ارسلتني لكي انظف شئ من اجل مس ليلي

"Larissa Antipova sigue aquí, y cada dÍa la admiro más.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر

¿Qué? ¿No te ibas a quedar a trabajar con Larissa?
أليس من المفترض بك أن تبقي وتعملي مع لاريسا على المشروع؟

Tenemos tanta suerte de que tu amiga Larissa haga esto esta noche.
نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل

Larissa se metió sola en este problema.
لاريسا من أدخلت نفسها بتلك الفوضي.

Larissa no murió, porque ni siquiera existía.
لاريسا لم تمت، لأنها لم تكن موجودة أصلا.

* Larissa van Herik y Nico Schrijver son, respectivamente, disertante y profesor de Derecho Internacional Público en la Universidad de Leiden (Países Bajos).
* لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر هما، على التوالي، محاضر وأستاذ للقانون الدولي العام في جامعة ليدن بهولندا.

Brasil Sra. Larissa Schneider Calza
البرازيل السيدة لاريسا شنايدر كالزا

Le envío la carta a Larissa Antipova porque si estás vivo, Dios lo quiera creo que es allí adónde irás.
أرسل هذا إلى لاريسا انتيبوف لأنه لو انك حي ... كمانتمنىمنالله فلقد فكرت الى اين ستذهب

Hola, Larissa dijo que estarías acá.
هاي لاريسا قالت انك ستكونين هنا

Pillé a la hija de Larissa limpiando para ti.
امسكت بابنة لاريسا تنظف من بعدك

Bart, la hija de Larissa tiene 4 años.
بارت ، ابنت لاريسا لديها اربع اعوام

Voy ahí, a encontrar a Larissa, y conseguir un poco de ayuda, ¿vale?
سوف أدخل إلى هناك، سأجد (لاريسا)‏ وأحصل على بعض المساعدة، حسناً؟

Larissa era real. Lo era.
لاريسا كانت حقيقية، لقد كانت كذلك.

También leímos en el diario de Larissa que estabas asustada de algo.
قرأنا في مذكرات (لاريسا) أنكِ كنتِ خائفة من شيء ما

Larissa van den Herik y Nico Schrijver, de la Universidad de Leiden, redactaron el análisis jurídico que figura en la sección II. Agradecemos su contribución y la asistencia que prestaron en la elaboración de las alternativas acerca de un mecanismo de revisión, en la sección IV. Jonathan Liu, Pieter Biersteker y Kate Roll colaboraron en las investigaciones para este trabajo.
وقد حررت لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر من جامعة ليدن التحليل القانوني الوارد في القسم الثاني. ونحن ممتنون لمساهمتهما ومساعدتهما في صياغة اختيارات آلية المراجعة الواردة في القسم الرابع. وساعد جوناتان ليو وبيتر بيرستيكر وكاتي رول في الأبحاث المجراة من أجل هذه الوثيقة.

Buenas noches, Larissa.
مساء الخير لاريسا

Larissa, quiero hablar contigo.
لاريسا .. أريد التحدث معك

Según el artículo 8 de la Ley 3106/2003 sobre " Reorganización del Sistema Nacional de Asistencia Social " , las 164 guarderías que dependían del Ministerio de Sanidad y Bienestar Social (PIKPA, EOP, KV " I Mitera " , IVS de Atenas, IVS de Tesalónica y IVS de Larissa), se han transferido a los municipios y comunidades del distrito en el que operan.
13 - وطبقاً للمادة 8 من القانون 3106/2003 " إعادة تنظيم نظام الرعاية الاجتماعية الوطني " ، فإن مراكز الرعاية النهارية البالغ عددها 164 مركزاً للأطفال والرضع التي يخضع مشغِّلوها لإشراف وزارة الصحة والرعاية (في أثينا وثيسالونيكي ولاريسا) تم تحويلها إلى سلطة البلديات والمجتمعات المحلية في المقاطعة التي تعمل على صعيدها.

Pensé que Larissa era mi salvación.
ظننت أن (لوريسا) هي خلاصي