Discover our services in

    "las actividades estadísticas" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأنشطة الإحصائية
        
    • للأنشطة الإحصائية
        
    • اﻷنشطة اﻻحصائية
        
    • بالأنشطة الإحصائية
        
    • البرامج الإحصائية
        
    • لﻷنشطة اﻻحصائية
        
    Informe de la reunión interinstitucional sobre coordinación de las Actividades Estadísticas UN تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية
    En los planos nacional e internacional es preciso dedicar más recursos y asistencia técnica a las Actividades Estadísticas. UN ويلزم على الصعيدين الوطني والدولي مزيد من الإنفاق والمساعدة التقنية بشأن الأنشطة الإحصائية.
    Informe del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus tareas UN تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها
    Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la reunión interinstitucional sobre coordinación de las Actividades Estadísticas UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المتعلق بتنسيق الأنشطة الإحصائية
    Además, se acordó que un estadístico superior se encargara de garantizar la gestión eficaz de las Actividades Estadísticas de la CESPAO. UN وعلاوة على ذلك، تم الاتفاق على أن يكفل خبير إحصائي أقدم الإدارة الفعالة للأنشطة الإحصائية للإسكوا.
    Incorporación de las observaciones del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas UN إدماج تعليقات لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية
    Informe del Comité para la Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus tareas UN تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها
    Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus reuniones tercera y cuarta UN تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع
    Sin embargo, con la notable excepción de la Comisión Económica para Europa (CEPE), existe al parecer una tendencia hacia la reducción de las Actividades Estadísticas de las comisiones regionales. UN بيد أن هناك اتجاه نحو اتسام الأنشطة الإحصائية للجان الإقليمية بالضعف فيما عدا اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
    Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas UN تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية
    El Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas es el mecanismo para la coordinación estadística entre los organismos internacionales. UN 41 - إن لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية هي الآلية المعنية بالتنسيق الإحصائي فيما بين الوكالات الدولية.
    También ha hecho propuestas para la coordinación y racionalización de las Actividades Estadísticas entre las organizaciones intergubernamentales pertinentes. UN كما تقدم بمقترحات لتنسيق الأنشطة الإحصائية وتبسيطها بين المنظمات الحكومية الدولية المختصة.
    Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas UN تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية
    Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas UN تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية
    Se ha iniciado la labor a tal fin en el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas. UN وبدأ العمل على تحقيق تلك الغاية داخل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.
    Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas UN تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية
    La reorganización y reestructuración de las Actividades Estadísticas de la Oficina se considera altamente prioritaria en la búsqueda de estos objetivos. UN وتصدَّرت إعادة تنظيم وهيكلة الأنشطة الإحصائية في المكتب سلّم الأولويات لتحقيق هذه الأهداف.
    Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su 14º período de sesiones UN طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las Actividades Estadísticas internacionales UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    Principios que rigen las Actividades Estadísticas internacionales UN المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
    En el anexo III figura la clasificación de las Actividades Estadísticas por esferas, elabora por el Comité Administrativo de Coordinación. UN ويتضمن المرفق الثالث تصنيف البرامج الذي تقوم به لجنة التنسيق اﻹدارية من أجل اﻷنشطة اﻹحصائية.
    Estuvo asimismo de acuerdo con la propuesta de considerar su tema principal en el debate del proyecto de declaración de principios relativos a las Actividades Estadísticas en las organizaciones internacionales. UN كما وافقت على مقترح جعل مناقشة مشروع إعلان المبادئ الخاص بالأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية موضوعها الرئيسي.
    Temas de información: coordinación e integración de las Actividades Estadísticas UN بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها
    En consecuencia, la Conferencia hace las veces de coordinadora de las Actividades Estadísticas internacionales que se llevan a cabo en la región. UN ومن ثم، فإن هذا المؤتمر يعمل بوصفه منسقا لﻷنشطة اﻹحصائية الدولية في المنطقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more