"las adquisiciones en la secretaría" - Translation from Spanish to Arabic

• المشتريات في الأمانة العامة

Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة

ii) Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (resolución 48/218 B), A/64/369;
' 2` مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء)، A/64/369؛

Los Estados Unidos están de acuerdo con la OSSI en que las revelaciones del Equipo de Tareas sobre graves irregularidades en las compras ponen de manifiesto la necesidad de revisar el modo en que se tramitan las adquisiciones en la Secretaría y reforzar las capacidades de supervisión e investigación.
وقال إن الولايات المتحدة الأمريكية تتفق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في أن ما كشفت عنه فرقة العمل من تجاوزات خطيرة في المشتريات يشير إلى الحاجة إلى إصلاح شامل للطريقة التي يتم بها التعامل مع المشتريات في الأمانة العامة وتعزيز قدرات على الرقابة والتحقيق.

i) Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (resolución 48/218 B), A/64/369 (publicado en relación con los temas 127 y 136);
' 1` مراجعة إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء) (يصدر في إطار البندين 127 و 136)؛

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó un examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría para evaluar si los sistemas y controles internos relacionados con los ámbitos de la gobernanza, la estrategia, el proceso de adquisición y la información estaban debidamente concebidos y se ejecutaban de manera que asegurara el uso eficiente y efectivo de los recursos de las Naciones Unidas.
أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة لتقييم إن كانت النظم والضوابط الداخلية في مجالات الإدارة والاستراتيجية وعملية الشراء والمعلومات مصممة ومنفذة على نحو مناسب يكفل الاستخدام الفعال والكفؤ لموارد الأمم المتحدة.

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) realizó un examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (AH2008/513/01).
1 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لعملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (AH2008/513/01).

e) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (A/64/369);
(هـ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة()

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (A/64/369);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)؛

i) Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (resolución 48/218 B), A/64/369;
' 1` مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (القرار 48/218 باء) و A/64/369؛

Examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (A/64/369)
مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría (A/64/369)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة (A/64/369)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la gestión de las adquisiciones en la Secretaría;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عملية إدارة المشتريات في الأمانة العامة()؛