"las agujas del reloj" - Translation from Spanish to Arabic

• عقارب الساعة
• عقارب الساعه
• عقرب الساعة

Las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse por rotación en el sentido de las agujas del reloj.
ويجب أن يكون قفل جميع الصمامات الحابسة الملولبة بلف عجلة اﻹدارة في اتجاه حركة عقارب الساعة.

Las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse por rotación en el sentido de las agujas del reloj.
ويجب أن يكون قفل جميع الصمامات الحابسة الملولبة بلف عجلة الادارة في اتجاه حركة عقارب الساعة.

Puedo revolver sólo en sentido contrario a las agujas del reloj, y sé que si lo hago para el otro lado, sucederá algo malo.
اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة و اعرف اننى اذا لم افعل شئ سئ سيحدث

El diseño de los círculos externos más chicos se creó al doblar los tallos de trigo en el sentido de las agujas del reloj.
تصميم الدوائر الصغرى تم صنعها عن طريق إلواء محصول الذرة في إتجاه عقارب الساعه

¿Enrollo la manguera del jardín en el sentido de las agujas del reloj en vez de al contrario?
لففت خرطوم حديقتي بإتجاه عقرب الساعة بدلا من بعكس عقرب الساعة؟

La ISAF se comprometió a asumir el control de los equipos provinciales de reconstrucción en dirección contraria a las agujas del reloj, comenzando por el noreste.
والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي.

las agujas del reloj han cambiado 19 veces y marcan hoy en día 5 minutos antes de la medianoche, a raíz de los lamentables y condenables eventos del año pasado.
لقد تحركت عقارب الساعة 19 مرة وتبين أن الوقت الآن خمس دقائق قبل منتصف الليل، نتيجة للأحداث المؤسفة والمستحقة للشجب التي حدثت في السنة الماضية.

Bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario.
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Gire el cilindro en el sentido de las agujas del reloj
أدر تلك الإسطوانتان عكس اتجاه عقارب الساعة

¿Giraba la mesa en el sentido contrario de las agujas del reloj?
منضدة غرفة الطعام دارت بعكس إتّجاه عقارب الساعة ؟

En ese caso, las ruedas deben girar hacia adelante, es decir, en el sentido de las agujas del reloj."
حينها العجلات ينبغي أن تمضي قدما، صحيح، في اتجاه عقارب الساعة.

Desde su punto de vista, la hormiga puede moverse hacia adelante y hacia atrás, y también puede moverse en el sentido de las agujas del reloj, y al contrario.
من وجهة نظرها, النملة يمكنها أن تتحرك للأمام وللخلف, ويمكنها أيضاً أن تتحرك فى اتجاه عقارب الساعة

Por favor, pásenlas en el sentido de las agujas del reloj a la mesa uno... las recogeré después.
لذا أرجوكم مرّروها باتجاه حركة عقارب الساعة رجاء للمائدة رقم 1 وسأجمعها لاحقاً

Y cuando las agujas del reloj den las 12, esa pequeña y preciosa aspirante a mi trono habrá desaparecido.
و عندما تدق عقارب الساعة 00 : 12 هذا الشيء المزعج جداً الذي يريد أن يستحوذ على عرشي

Aquí tienes. De parte de los dos. Va en el sentido de las agujas del reloj.
تفضلى ، منا نحن الاثنين انه باتجاه عقارب الساعة لكنى اعتقدت انك لديك مشكلة فى تحريك الاشياء باتجاه عقارب الساعة

No, no. Hazlo en el sentido contrario a las agujas del reloj, o mi pecho se enrredara
لا , عكس عقارب الساعة و إلا سيتشابك شعر صدري

¿Estarías de acuerdo en rotar el sofá 30º en el sentido de las agujas del reloj?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

Así que el agua en Australia baja por el desagüe en sentido contrario a las agujas del reloj. Perdona. Creo que es guay.
المياه في أستراليا تتصرف وتدور عكس عقارب الساعة أنا آسف.

Es un silenciador europeo con sentido contrario a las agujas del reloj.
انه كاتم صوت أوروبي انه مخمد صوت. أدره بعكس عقارب الساعة هل تحمل مسدسا على هذا النحو؟

Trabajé como camarera en la Universidad, supuse que el sentido de las agujas del reloj.
لقد كنت أخدم الطاولات في الجامعه .. ولذا أفترضت بان الأمر هنا في إتجاه عكس عقارب الساعه

Y van en sentido contrario a las agujas del reloj.
وهم يُشغّلونَ هم الطريق بعكس عقرب الساعة.