"las aventuras" - Translation from Spanish to Arabic

• مغامرات
• المغامرات
• مغامرة
• العلاقات
• ومغامرات
• مغامراتنا
• للمغامرات
• لمغامرات

RB: Bueno, creo que Las aventuras en globo fueron -- cada una fue -- cada una, en realidad, creo que estuvimos cerca.
ر ب: حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.

Lamento que hayas quedado atrapado en otra de Las aventuras de Liz Lemon.
انا اسفة, لقد وقعت في واحدة أخرى من مغامرات ليز ليمون

El Sudán, al igual que todos los vecinos de Uganda, ha sido víctima de Las aventuras del Presidente de Uganda y de su injerencia en los asuntos internos de nuestro país.
لقد عانى السودان، كغيره من دول الجوار، من مغامرات وتدخلات الرئيس اﻷوغندي في شؤونه الداخلية.

Conocía todos los pormenores de Las aventuras exóticas y extrañas al derecho y al revés.
كان على دراية بكل مايخص المغامرات باطنها, ظواهرها و الغريب منها جيئة وذهاباً

Sin ellos, sin mi equipo, sin todas las personas que me rodean, Las aventuras de profundidad serían imposibles.
دونهم، دون فريقي، دون كل المحيطين بي، مغامرة الأعماق ستكون مستحيلة.

Me han escuchado, y sé lo que están pensando: Tiene acento francés, debe estar a favor de Las aventuras.
الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية.

¿Niegas una misión basándote en Las aventuras de un alce y una ardilla?
وهناك انفجارات صامتة من منطقة تدعى هشابوم. اذا, ترفضين مهمة مبنية على مغامرات ظبي وسنجاب؟

Las aventuras de Julio Cesar, por Julo Cesar, en seis volúmenes.
مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء

Yo en realidad comencé a escribir sobre Las aventuras de los hermanos Davies.
لقد بدأت فى الحقيقه بالكتابه عن مغامرات إخوة دافيس

Y no puedo negar que hay una atracción hacia Las aventuras semanales del dúo dinámico.
ولا أنكر وجود رغبة قوية بخوض مغامرات ثنائية أسبوعياً.

Me tienes que incluir en todas Las aventuras que planees.
لابد أن أندمج مع الجميع مغامرات المنتظمة من الآن فصاعدا

Las aventuras de Tintin:
مغامرات تـنـتـن مغامرات تـنـتـن ترجمة: م.

Se arruinan relaciones perfectas. Las aventuras van a menos.
علاقات حميمة ممتازة انتهت، مغامرات وصلت إلى نهايتها.

Descúbranlo la próxima semana en Las aventuras de Nuktuk:
أعرفوا ذلك الأسبوع القادم على : مغامرات نكتاك بطل الجنوب

Las aventuras, los correteos, las siestas de en medio... todo será olvidado.
المغامرات و التمشي و القيلولة بينهم كل هذا سيتم نسيانه

Años después, Las aventuras sobre las que fantaseaba de niña, de viajar y desplazarme entre mundos distintos al mío, se hicieron realidad por medio de la fotografía documental.
مرت الأعوام، لكن أغلب المغامرات التي تخيلتها وأنا طفلة، أسافر وأشق طريقي بين عوالم غير عالمي الخاص، أصبحت واقعا من خلال عملي كمصورة وثائقية.

Somos bastante afortunados, porque en el sur aún estamos bendecidos por un lienzo relativamente blanco que podemos rellenar con Las aventuras más fantásticas y las experiencias más increíbles.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

Una vez que puedas leer, puedes tener todas Las aventuras que puedas soñar.
بمجرد أن تتعلمى القراءة تستطيعين تخيل أى مغامرة حلمتى بها

Las aventuras son un acto de traición, pero también una expresión de añoranza y pérdida.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

Lamentablemente se han sacrificado los intereses a largo plazo y las opciones civilizadas para la formación de una región próspera y pacífica en aras del oportunismo militar y de Las aventuras políticas a corto plazo.
لقد ضُحﱢي مع اﻷسف بالمصالح طويلة اﻷجل وبالخيارات الحضارية العاملة على تكوين منطقة تنعم بالرخاء والسلم كل ذلك في سبيل انتهازيات عسكرية ومغامرات سياسية قصيرة اﻷجل.

Esa mentalidad sólo se aplica a Las aventuras que tenemos juntos.
فتلك العقلية تنطبق فقط على مغامراتنا سوياً

No estaba obligada a ningún apoyo militar a Las aventuras guerreras de los Estados Unidos.
لم تكن مجبرة على تقديم أي دعم عسكري للمغامرات الحربية التي تقوم بها الولايات المتحدة.

Y después... juntos, invadiremos Francia y pondremos fin a Las aventuras de ese monarca libertino, el Rey Francisco.
وبعد ذلك, سوية, علينا أن نغزو (فرنسا) ونضع النهاية لمغامرات ذلك العاهل الفاجر الملك (فرانسيز)