"las balas" - Translation from Spanish to Arabic

• الرصاص
• الرصاصات
• الطلقات
• رصاصات
• الرصاصة
• للرصاص
• رصاص
• والرصاص
• الذخيرة
• بالرصاص
• الرصاصَ
• الرصاصِ
• طلقاتك
• رصاصنا
• للرصاصة

Los votos y no las balas deben ser el único camino para que la dirección política cambie de manos.
إن صناديق الاقتراع وليس الرصاص يجب أن تكون الطريقة الوحيدة التي يمكن بها تغيير القيادة السياسية.

También hoy, cientos de niños morirán de inanición o como consecuencia de las balas o las minas en numerosas partes del mundo.
واليوم أيضا، سوف يموت مئات الأطفال من الجوع أو طلقات الرصاص أو من الألغام في أجزاء عديدة من العالم.

Si esas damiselas no hacen frente a las balas alemanas, lo harán a las francesas.
إذا كان هؤلاء المدللون غير قادرين على مواجهة رصاص الألمان فسيواجهون الرصاص الفرنسي

Escondiéndose, usando adolescentes parando las balas.
الإختباء، إستعمال مراهقين، إيقاف الرصاصات

Es a quien vi hablar más antes de que volaran las balas.
إنه من رأيته يتحدث معظم الوقت قبل أن تنطلق الرصاصات

las balas iluminaron el puesto de centinelas de Ghaled-Jough de la República Islámica del Irán.
وقد أضاءت الطلقات مخفر عالة جوخ الحدودي لجمهورية إيران اﻹسلامية.

¿Quieres decir que Dios bajó del cielo y paró las balas? Exacto.
ذلك يعني أنّ القدر نزل من السماء وأوقف الرصاص ؟

Llevé mi cámara ahí, y una de las balas disparadas golpeó en mi lente.
أحضرتي كاميرتي الثمينة وضربت العدسة أحدى الرصاص الطائش من كان المصوب ؟

¿Las balas tal como en las trayectorias balísticas definidas por el Principio de Equivalencia de Einstein asociadas al marco de Lorentz?
الرصاص كما هو الحال في مسارات محددة الباليستية قبل اينشتاين مبدأ التكافؤ , ذات الصلة إلى الإطار لورنز؟

las balas no tomaron un gran numero de víctimas Fue la muerte de gérmenes.
ولم يكن الرصاص يستحوذ على معظم الحديث، بل كان الموت من الجراثيم

Solo quiero ser el dueño de las balas y de las vendas.
كل ما أريد القيام به هو امتلاك الرصاص والضمادات و.

Tu padre, por otra parte no recibe las balas como solía hacerlo.
لكن من جهة أخرى والدك لا يحتمل الرصاص كما كان

¿Cuál es la situación? Una de las balas ha dejado tetrapléjico al agente Nick Hardy.
أحد الرصاصات أصابته بالشلل، لا يمكنه أنّ يتحدث ، و لا يمكنه الحراك.

Me gustaba la forma en que paraba las balas con esos brazaletes plateados.
اعتدتُ أن احب الطريقة.. التي ستوقِفُ بها الرصاصات بتلك الأساور الفضية.

Tú y yo iremos con 50 balas de munición, probaremos algunas de las balas y saldremos de allí.
انا وانت سندخل ومعنا 50 رصاصه من الذخيره نختبر بعض الرصاصات, و نخرج من هناك

Estas balas son mas largas y mas pesadas que las balas que soléis disparar.
هذه الرصاصات اطول و اثقل بعكس تلك التي تستخدمها في اطلاق النار

las balas alcanzaron parte de los metales de la refinería de Abadán.
وأصابت الطلقات بعض المعادن في معمل تكرير عبدان.

Resisten ataques aéreos, bombardeos y caen bajo las balas de los francotiradores.
كما يتعرضون أيضا للهجمات الجوية وقصف المدفعية ويسقطون ضحايا رصاصات القناصة.

Y quiso asegurarse que si las balas no lo mataban, el veneno lo haría.
و كان يريد الحرص على أنه إذا لم تقتله الرصاصة سيقتله السم

Recuerda, a prueba de balas significa que las balas rebotan en ti.
تذكري، أنّك مضادة للرصاص بمعنى أنّ الرصاص يرتد من جسدِك

Mientras tanto, todo el pueblo de Sri Lanka disfruta de los beneficios de un crecimiento económico libre de las balas y las bombas del LTTE.
وفي الوقت ذاته، يتمتع جميع سكان سري لانكا بفترة ازدهار اقتصادي، دونما خوف من رصاص وقنابل قوات حركة نمور تاميل إيلام.

Con las actividades de limpieza en Vieques no se ha logrado eliminar los desechos químicos y las balas perdidas.
ولقد أخفق تنظيف بييكيس في إزالة النفايات الكيميائية والرصاص الطائش.

Entre la munición real empleada se encuentran las balas de alta velocidad que se fragmentan al dar en el blanco y causan el máximo destrozo.
أما الذخيرة الحية المستخدمة فتشمل رصاصاً شديد السرعة يتشظى لدى اصطدامه بالهدف مسبباً أقصى قدر من الضرر.

• Un sastre llamado Philippe fue asesinado en su establecimiento, donde se había echado a tierra por temor a las balas perdidas.
قتل خياط يدعى فيليب رميا بالرصاص في حجرة الاستقبال بمنزله حيث كان منطرحا أرضا خشية إصابته من اﻷعيرة الطائشة.

Puedo ver las balas.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الرصاصَ.

¿Cuáles son las marcas de las balas que salieron de Munro?
الذي الحُفَرَ على الرصاصِ الذي خَرجَت مِنْ مونرو؟

¿No cuenta todas las balas de simulacro distribuidas entre la gente de su clase?
ألا تقوم بحساب كل طلقاتك المقلدة التي توزعها على طلابك في فصلك ؟ هل يجب أن أتحدث لمحامي ؟

¿Soy el único que se ha dado cuenta que las balas no tuvieron efecto sobre él?
هل أنا الوحيد الذي لاحظ أن رصاصنا لم يؤثر فيه شيء؟

La mayoría de las balas son de cobre, pero mira la bala del cadáver.
معظم الرصاص نحاس لكن أنظري للرصاصة القاتلة