Discover our services in

    "las cédulas de votación" - Translation from Spanish to Arabic

    • بطاقات الاقتراع
        
    • أوراق الاقتراع
        
    • بطاقة الاقتراع
        
    • وبطاقات الاقتراع المؤشر
        
    • بطاقات اقتراع
        
    • أي بطاقة اقتراع
        
    • وبطاقة الاقتراع
        
    • أما بطاقات اﻻقتراع
        
    • ورقة الاقتراع
        
    • هذه البطاقات
        
    • وتعكس بطاقات اﻻقتراع
        
    • بطاقات اﻻقتراع هم
        
    • بطاقات اﻻقتراع يجوز
        
    • اﻻقتراع المؤشر
        
    • أوراق اﻻقتراع التي
        
    las cédulas de votación que contengan más de tres nombres serán declaradas nulas. UN وأن بطاقات الاقتراع التي تتضمن أكثر من ثلاثة أسماء ستعتبر باطلة.
    Solicito a los representantes que utilicen sólo las cédulas de votación distribuidas. UN أطلب من الممثلين ألا يستعملوا إلا بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles. UN والمرشح الذي يــــرد اسمــه في بطاقات الاقتراع هو وحده المؤهل للانتخاب.
    Por consiguiente, los nombres de esos Estados tampoco deben figurar en las cédulas de votación. UN ولـذا فـإن أسماء هــذه الدول الخمس ينبــغي أيضا ألا تُدون في أوراق الاقتراع.
    Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles. UN يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
    Sólo puede votarse por el candidato cuyo nombre figura en las cédulas de votación. UN ولا يجــوز إعطاء اﻷصــوات إلا للمرشحة التي يرد اسمها في بطاقات الاقتراع.
    Sólo podrá elegirse a los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN والمرشحون الذين تظهـــر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجـوز انتخابهم.
    Son elegibles todos los candidatos cuyos nombres figuran en las cédulas de votación. UN إن جميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع يجوز انتخابهم.
    En consecuencia, esos nombres deben ser eliminados de las cédulas de votación. UN وبناء على هذا ينبغي شطب هذين اﻷسمين من بطاقات الاقتراع.
    Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido. UN وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه التي وزِّعـت عليهم.
    Sólo podrá elegirse a aquellos candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación. UN والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.
    Sólo serán elegibles los candidatos cuyos nombres aparezcan en las cédulas de votación. UN ولا يجوز انتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.
    Por tanto, los nombres de esos Estados tampoco deben figurar en las cédulas de votación. UN وبالتالي فإن أسماء تلك الدول يجب أيضا أن لا تظهر في بطاقات الاقتراع.
    Sólo serán elegibles los candidatos cuyos nombres aparezcan en las cédulas de votación. UN والمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.
    Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas. UN أطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.
    Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas. UN وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.
    Solicito a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas. UN وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.
    Solo los candidatos cuyos nombres figuren en las cédulas de votación son elegibles. UN ولا يستوفي أهلية الانتخاب سوى المرشحين الواردة أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
    Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre de los dos Estados por los que deseen votar. UN ستوزع الآن بطاقات التصويت وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يودون التصويت لصالحها.
    las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de 18 nombres se considerarán nulas. UN وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها على أكثر من 18 اسما ستعتبر باطلة.
    A continuación se distribuirán las cédulas de votación identificadas con las letras " A " , " B " y " C " . UN تُوزع الآن بطاقات اقتراع مؤشر عليها " ألف " و " باء " و " جيم " .
    las cédulas de votación en que aparezcan marcados más de un nombre, se considerarán nulas. UN ستعتبر أي بطاقة اقتراع باطلة إذا أُشِّر فيها على أكثر من اسم واحد.
    las cédulas de votación que contengan más nombres que el número de vacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas. UN وبطاقة الاقتراع التي تتضمن عددا من اﻷسماء من المنطقة المعنية أكبر من عدد المقاعد المخصصة لها ستعتبر لاغية.
    Los electores de la Asamblea General indicarán el candidato por quien desean votar poniendo una cruz junto a su nombre en las cédulas de votación. UN وسيشير الناخبون في الجمعية العامة إلى المرشح الذي يرغبون في التصويت لصالحه بأن يضعوا علامة ' X` قرين اسمه على ورقة الاقتراع.
    A continuación se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras A, B, C, D y E. Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar. UN ستوزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحروف ألف، باء، جيم، دال، هاء. وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more