"las celebridades" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاهير
• مشاهير
• بالمشاهير
• والمشاهير

Muy bien muchacho... este es el supermercado más snob donde todas las celebridades compran.
حسناً يا فتى، هذا هو المتجر الراقي الذي يتسوق فيه جميع المشاهير

¿Vas a dejar de presentarme a las celebridades que dejaron de llamarte?
الامتناع عن تقديمي إلى المشاهير الذين توقفوا عن معاودة اتصالاتك؟

Además, se reconoce plenamente el poder universal de los medios de difusión y de las celebridades que realizan actividades de promoción.
وفضلا عن ذلك، ثمة إدراك عميق لقدرة وسائط الإعلام والدعاة من المشاهير على التأثير على الصعيد العالمي.

Pero las estrellas de las películas en las que trabajamos son las celebridades del laboratorio.
لكن نجوم السينما الذين نعمل معهم هم مشاهير المختبر.

¿No concuerda con que la manía que rodea a las celebridades está alcanzando niveles insalubres?
الا توافق على ان الجنود الذي يحيد بالمشاهير يزداد الى مستوى غير صحي؟

Además, se reconoce plenamente el poder universal de los medios de difusión y de las celebridades que realizan actividades de promoción.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة إدراك عميق لقدرة وسائط الإعلام والدعاة من المشاهير على التأثير على الصعيد العالمي.

De hecho, experimenté vestirme como las celebridades yo misma.
في الواقع لقد جربت ان ارتدي الملابس علي طريقة المشاهير

Y tratamos a las celebridades de manera un poco lábil, ¿no?
والطريقة التي نعامل بها المشاهير متقلبة جدًا، صحيح؟

Y no tuvieron que esperar que las celebridades y los atletas les dieran dinero.
ولم يلجأوا إلى انتظار المشاهير والرياضيين لجلب أموالهم إلى الحي.

Está el negocio de las celebridades.
المدينة أيضاً بها الكثير من المشاهير الجميعيعرف..

Soy especialmente bueno para la sobredosis de las celebridades.
أنا ماهر خاصة فى إعطاء المشاهير عقاقير أكثر من اللازم

No nos culpes a nosotros, papá. las celebridades son las que te echaron.
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك

Si las celebridades no quisieran que todos manosearan su basura y que dijeran que son gay no deberían haber tratado de expresarse creativamente.
إذا لم يرْد المشاهير أن تنبش الناس بنفاياتهم و يقولون أنّهم شواذ ، لا يجب أنّ يحاولوا التعبير عن أنفسهم بشكلّ خلاّق

¡Una minivan! Caray, ustedes las celebridades sí que saben vivir.
أنتم أيها المشاهير تجيدون الاستمتاع بالحياة

Es tan raro como ciertas mujeres les gustan las celebridades criminales.
من الغريب جداً كيف يسعى النساء خلف المشاهير المجرمين

Bueno, si te gustan las celebridades y las fiestas, sueldo alto, un hombre hermoso.
اذا كنتِ تحبين المشاهير والحفلآت الراتب العالي و الرجال الرائعين

No me interesa tener una cita con alguien a quien le gusta conversar de la orina de las celebridades.
أنا لستُ مهتماً بأن يكون مجهز لي موعد مع امرأة والتي فكرتها عن الدردشة هي أسرار تبول المشاهير

las celebridades digitales, especialmente con la nueva tecnología de proyección, van a verse igual que en las películas, pero en tiempo real.
مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر.

Porque los jurados sospechan de las celebridades que descubren la religión después de meterse en problemas.
لأن هيئة المحلفين يشكّون بالمشاهير الذين يصبحون متدينين بعد الوقوع في مشكلة

Los mensajes persuasivos e inequívocos de los profesionales del saneamiento, los dirigentes políticos, las celebridades, los artistas, las escuelas y los medios de comunicación social acerca de los beneficios del saneamiento pueden ayudar a influir en los hábitos y movilizar el apoyo público con destino a inversiones para mejorar el saneamiento.
ويمكن أن يكون للرسائل القوية والواضحة التي تصدر عن العامليـن في مرافق الصرف الصحي والزعماء السياسيين والمشاهير المحبوبين والفنانين والمدارس ووسائط الإعلام بشأن فوائد الصرف الصحي السليم تأثير في النمط السلوكي ودور في تعبئة الدعم الشعبي للاستثمارات الرامية إلى تحسين مرافـق الصرف الصحي.