"las ciencias médicas y la salud" - Translation from Spanish to Arabic

• العلوم الطبية والصحة

iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
' 3` استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة؛

Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública
استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública
استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية

9. Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública
9- استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية

13. Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
13- استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض العلوم الطبية والصحة العامة.

c) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
(ج) استخدام التكنولوجيا الفضائية في العلوم الطبية والصحة العمومية.

c) La utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
(ج) استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

133. La Comisión observó que, de conformidad con la resolución 57/116 de la Asamblea General, la Subcomisión había examinado un tema relativo a la utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública como cuestión concreta y tema de debate.
133- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرت، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، في بند يتعلق باستخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العمومية كموضوع/بند مفرد للمناقشة.

152. De conformidad con la resolución 57/116 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos examinó una cuestión concreta y tema de debate sobre la utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública.
152- وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مسألة منفردة/بند منفرد للمناقشة بشأن استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية.

154. La Subcomisión escuchó las siguientes disertaciones científicas y técnicas sobre el tema de la utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública:
154- واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض الإيضاحية العلمية والتقنية التالية حول موضوع استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية:

160. La Subcomisión observó asimismo que muchas tecnologías desarrolladas para la exploración del espacio producían beneficios secundarios en la Tierra en el sector de las ciencias médicas y la salud pública.
160- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن هناك تكنولوجيات عديدة استحدثت فيما يتعلق باستكشاف الفضاء لها فوائد عرضية أرضية في مجال العلوم الطبية والصحة العمومية.

43. La Subcomisión, luego de analizar la utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública, aprobó un plan de trabajo para el período 2004-2006 a fin de examinar la telemedicina basada en el espacio.
43- بعدما نظرت اللجنة الفرعية في استخدام التكنولوجيا الفضائية لأغراض العلوم الطبية والصحة العامة، اعتمدت خطة عمل للفترة 2004-2006 لبحث موضوع التطبيب عن بعد بواسطة الفضاء.

161. Por estos motivos, la Subcomisión alentó a que prosiguiera la cooperación internacional en la utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública, y expresó la convicción de que el número de ejemplos y logros destacados de la utilización de la tecnología espacial en esta esfera seguiría aumentando.
161- ولتلك الأسباب، شجعت اللجنة الفرعية على مواصلة التعاون الدولي على استعمال تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العمومية وأعربت عن اعتقادها بأن عدد الأمثلة وحالات النجاح الجديرة بالذكر فيما يتعلق باستعمال تكنولوجيا الفضاء في ذلك المجال سيستمر في الازدياد.