"las condiciones de los ecosistemas afectados" - Translation from Spanish to Arabic

• حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة
• حالة النُظم الإيكولوجية المتأثرة
• حالة النظم الإيكولوجية المتضررة
• وحالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Objetivo estratégico 2 - Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

30. La secretaría de la CLD y varios organismos asociados están procurando mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados.
30- تعكف أمانة اتفاقية مكافحة التصحر وعدد من الوكالات الشريكة على تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Objetivo 2 - Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
الهدف 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Objetivo estratégico 2: Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados.
:: الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

2. Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Objetivo estratégico 2: Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
الهدف الاستراتيجي 2 تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Relación con el objetivo operacional 1 actualizado: si aumenta la conciencia, mejorarán las condiciones de los ecosistemas afectados.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 1: إذا زاد الوعي، تحسنت حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Objetivo estratégico 2: Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

- Objetivo 2: mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados;
- الهدف 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

B. Objetivo estratégico 2: Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
باء - الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

La reducción de la degradación de las tierras y del agua es la base para el funcionamiento de los ecosistemas de las tierras secas y, por lo tanto, es fundamental para mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados.
ويوفر الحد من تردي الأراضي والمياه لأساس لنظام إيكولوجي يؤدي وظيفته في الأراضي الجافة، ومن ثم فهو أساسي لتحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados
تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Las prácticas de ordenación sostenible de los bosques pueden contribuir al logro de los objetivos de la Estrategia, en particular del objetivo estratégico 2, cuya finalidad es mejorar las condiciones de los ecosistemas afectados.
ويمكن لممارسات الإدارة المستدامة للغابات أن تسهم في تحقيق أهداف الاستراتيجية، وخصوصا الهدف الثاني الذي يتوخى تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتضررة.

62. Las funciones del Banco Mundial en la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía pueden ser diversas, ya que los proyectos del Banco se ocupan de las condiciones de vida de las poblaciones afectadas y de las condiciones de los ecosistemas afectados.
62- ويمكن أن تكون أدوار ووظائف البنك الدولي في التصدي للتصحر وتردي الأراضي والجفاف متعددة، بما أن مشاريع البنك تتناول الأحوال المعيشية للسكان المتأثرين وحالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.