"las consultas a nivel ministerial" - Translation from Spanish to Arabic

• المشاورات الوزارية
• للمشاورات الوزارية
• المشاورات على المستوى الوزاري
• المناقشات الوزارية
• للمشاورات على المستوى الوزاري
• بالمشاورات الوزارية

Reunión de los moderadores y relatores de las consultas a nivel ministerial
اجتماعات مديري النقاش ومقرري المشاورات الوزارية

Examen de los resultados de las consultas a nivel ministerial y recomendaciones formuladas al PNUMA
النظر في نتائج المشاورات الوزارية والتوصيات لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Informe del Presidente sobre el resultado de las consultas a nivel ministerial
تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات الوزارية

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Agua, saneamiento y asentamientos humanos: documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

las consultas a nivel ministerial tendrán lugar durante tres días, desde la tarde del lunes 21 de febrero hasta la tarde del miércoles 23 de febrero.
14 - ستعقد المشاورات على المستوى الوزاري خلال ثلاثة أيام، ابتداءً من ظهر الاثنين، 21 شباط/فبراير، إلى بعد ظهر الأربعاء، 23 شباط/فبراير.

Su objetivo es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.
والقصد من هذه المعلومات حفز النقاش خلال المشاورات الوزارية.

Su objetivo es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.
وتهدف الوثيقة إلى حفز المناقشة أثناء المشاورات الوزارية.

Su propósito es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.
والقصد منها هو إثارة النقاش خلال هذه المشاورات الوزارية.

Su objetivo es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.
والقصد منها هو إثارة النقاش خلال هذه المشاورات الوزارية.

Su propósito es estimular el debate durante las consultas a nivel ministerial.
والقصد منها حفز المناقشات أثناء المشاورات الوزارية.

Se acordó que las consultas a nivel ministerial comprenderían una combinación de sesiones plenarias, debates en grupo y mesas redondas a nivel ministerial.
واتفق على أن تتألف المشاورات الوزارية من مزيج من الجلسات العامة ومناقشات الأفرقة ومناقشات الموائد المستديرة الوزارية.

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية

En el documento se presenta información de antecedentes para las consultas a nivel ministerial.
توفر الوثيقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية.

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: agua, saneamiento y asentamientos humanos: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية: المياه، والإصحاح والمستوطنات البشرية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial
العامة الناشئة ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية

Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: Promoción de modalidades sostenibles de consumo y producción: Documento de debate presentado por el Director Ejecutivo
ورقة معلومات أساسية للمشاورات الوزارية المستوى: تعزيز أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي

Habiendo examinado el documento de debate presentado por el Director Ejecutivo como documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial sobre la aplicación regional de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (UNEP/GC.22/8 y Corr.1),
وقـد اطلع على ورقة المناقشة المقدمـة مـن المدير التنفيذي عن: ورقة معلومات أساسية عـن المشاورات على المستوى الوزاري - التنفيذ الإقليمي للقمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة UNEP/GC.22/8) و(Corr.1،

Ese examen se complementará además mediante eventos especiales pertinentes relacionados con los temas de las consultas a nivel ministerial.
وستُستكمل هذه المناقشات أيضاً بالأحداث الخاصة المتسقة مع مواضيع المناقشات الوزارية.

DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PARA las consultas a nivel ministerial
ورقة معلومات أساسية مقدمة للمشاورات على المستوى الوزاري

El resumen se facilita como documento de información para las consultas a nivel ministerial del 11º período extraordinario de sesiones del Consejo/Foro.
والملخص مدرج في وثيقة إعلامية خاصة بالمشاورات الوزارية للدورة الاستثنائية الحادية عشرة للمجلس/المنتدى.()