"las consultas oficiosas de participación abierta sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن
• تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن
• تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el lunes 5 de noviembre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك يوم الاثنين 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el viernes 9 de noviembre, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك يوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

Con su venia, deseo destacar algunas de las amplias tendencias que se manifestaron durante las consultas oficiosas de participación abierta sobre el programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.
وأود، لو تكرمتم، أن أبرز أهمية بعض الاتجاهات العامة التي ظهرت خلال المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.

El viernes 29 de octubre de 2004, a las 15.00 horas, continuarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria las consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Los derechos del niño”, organizadas por las Misiones Permanentes de la Argentina y el Brasil.
ستتواصل المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة حول " حقوق الطفل " التي تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، في الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado “Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional” (tema 39 a) del programa), organizadas por la Misión Permanente de Etiopía, se celebrarán el día viernes 12 de diciembre, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 9.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون ' ' الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي`` (البند 39 (أ) من جدول الأعمال)، تنظّمها البعثة الدائمة لإثيوبيا يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución relativo a la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos: hacia una sociedad para todos en el siglo XXI, organizadas por la Misión Permanente de Filipinas, se celebrarán de las 9.00 a las 9.45 horas el 7 y el 9 de octubre de 2003 y los días 14, 16 y 17 de octubre en la Sala 7 y en la Sala B respectivamente.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو مجتمع لصالح الجميع في القرن الحادي والعشرين " تنظمها البعثة الدائمة للفلبين، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 بغرفة الاجتماعات B.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán hoy, 9 de noviembre, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) (المحيطات وقانون البحار) وذلك اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

El viernes 29 de octubre de 2004, a las 15.00 horas, continuarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria las consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado “Los derechos del niño”, organizadas por las misiones permanentes de la Argentina y el Brasil.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بعنوان " حقوق الطفل " ، تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل، يوم الجمعة 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 49 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el lunes 1° de noviembre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار عن البند 49 (أ) (المحيطات وقانون البحار) يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán hoy, 24 de octubre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 1.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el jueves 25 de octubre, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1, y el viernes 9 de de noviembre de 2001, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 4.
من جـدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم يوم الخميس، 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 1، ويوم الجمعة، 9 تشرين الثاني/ نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 4.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán hoy, 25 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala D.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán hoy, 26 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala D.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، اليوم، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات D.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 30 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el lunes 29 de octubre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 30 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 6.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 39 del programa (Hacia formas mundiales de colaboración), organizadas por la delegación de Bélgica (en nombre de la Unión Europea), se celebrarán el jueves 1° de noviembre de 2001, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala D. Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.
المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 39 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، التي ينظمها وفد بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، ستعقد يـــــوم الخميس 1 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات D. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 50 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) proseguirán los días martes 5 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala A y miércoles 6 de octubre, de las 13.15 a las 14.45 horas, también en la Sala A.
تستمر المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (أ) (المحيطات وقانون البحار) يوم الثلاثاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 وحتى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A؛ ويوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/ أكتوبر، من الساعة 15/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات A.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 25 a) del programa (Los océanos y el derecho del mar) se celebrarán el viernes 1° de noviembre de 2002, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 7.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 25 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre un proyecto de resolución titulado “Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos: hacia una sociedad para todos en el siglo XXI”, organizadas por la Misión Permanente de Filipinas, se celebrarán los días 14, 16 y 17 de octubre de 2003, de las 9.00 a las 9.45 horas en la Sala B.
تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو مجتمع لصالح الجميع في القرن الحادي والعشرين " تنظمها البعثة الدائمة للفلبين، من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في 14 و 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في غرفة الاجتماعات B.

las consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se celebrarán del lunes 28 de septiembre al viernes 2 de octubre de 2009, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 5.
تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، من الاثنين 28 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.