Discover our services in

    "las contribuciones de cofinanciación" - Translation from Spanish to Arabic

    • مساهمات التمويل المشترك
        
    En el anexo 5 figura un desglose de las contribuciones de cofinanciación según los fines de los programas. UN ويبين المرفق 5 توزيع مساهمات التمويل المشترك حسب أهداف البرنامج.
    las contribuciones de cofinanciación para esas actividades ascendieron en 2007 a más de 49,5 millones de dólares. UN وبلغت قيمة مساهمات التمويل المشترك لهذه الأنشطة أكثر من 49.5 مليون دولار في عام 2007.
    las contribuciones de cofinanciación para esas actividades ascendieron a 57,7 millones de dólares en 2008. UN وبلغت مساهمات التمويل المشترك لهذه الأنشطة 57.7 مليون دولار في عام 2008.
    El total de las contribuciones de cofinanciación recibidas en 2009 ascendió a 270,1 millones de dólares. UN وبلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك الواردة عام 2009 ما مقداره 270.1 ملايين دولار.
    La cifra total de las contribuciones de cofinanciación en 2010 fue de 357,2 millones de dólares. UN وقد بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك في عام 2010 ما قدره 357.2 مليون دولار.
    También es esencial que todos los países en que se ejecutan programas sigan haciendo una contribución voluntaria al UNFPA y aumenten las contribuciones de cofinanciación. UN ومن الأساسي أيضا أن تواصل جميع البلدان المستفيدة من البرامج تقديم تبرعات للصندوق وزيادة مساهمات التمويل المشترك.
    La cifra total de las contribuciones de cofinanciación en 2011 fue de 443,5 millones de dólares. UN وفي عام 2011، بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك 443.5 مليون دولار.
    En 2012, 33 países y territorios se beneficiaron de las contribuciones de cofinanciación que ascendieron a 25,8 millones de dólares aproximadamente. UN وفي عام 2012، استفاد 33 بلداً وإقليماً من مساهمات التمويل المشترك التي بلغت قرابة 25.8 مليون دولار.
    El UNFPA agradece sinceramente las contribuciones de cofinanciación. UN ويقدر الصندوق بإخلاص مساهمات التمويل المشترك التي يحصل عليها.
    B. Sinopsis de las contribuciones de cofinanciación UN نيوزيلندا باء - لمحة عامة عن مساهمات التمويل المشترك
    El monto total de las contribuciones de cofinanciación recibidas del sector privado durante 2007 fue de 3,1 millones de dólares, de los que 0,4 millones se recibieron por conducto de Americans for UNFPA. UN 25 - خلال عام 2007 بلغ إجمالي مساهمات التمويل المشترك الواردة من القطاع الخاص، 3.1 ملايين دولار.
    B. Sinopsis de las contribuciones de cofinanciación UN باء - لمحة عامة عن مساهمات التمويل المشترك
    las contribuciones de cofinanciación al Programa Mundial ascendieron a 26,7 millones de dólares en 2007 y a 58,4 millones en 2008, un aumento de 31,7 millones (118,7%). UN وبلغت مساهمات التمويل المشترك للبرنامج العالمي 26.7 مليون دولار في عام 2007 و 58.4 مليون دولار في عام 2008، أي بزيادة قدرها 31.7 مليون دولار ونسبتها 118.7 في المائة.
    Sinopsis de las contribuciones de cofinanciación UN بـاء - لمحة عامة عن مساهمات التمويل المشترك
    El monto total de las contribuciones de cofinanciación recibidas del sector privado en 2009 ascendió a 3,5 millones de dólares, frente a 2,6 millones de dólares en 2008. UN 39 - بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك المتلقاة من القطاع الخاص 3.5 ملايين دولار خلال عام 2009 مقابل 2.6 ملايين دولار في عام 2008.
    Por otra parte, las contribuciones de cofinanciación para los países en que se ejecutan programas han disminuido aún más de lo previsto en el plan estratégico durante el período trienal. UN ومن ناحية أخرى، انخفضت مساهمات التمويل المشترك للبرامج القطرية، أكثر بكثير مما كان متوقعا في الخطة الاستراتيجية على مدى فترة الثلاث سنوات.
    Sinopsis de las contribuciones de cofinanciación UN باء - لمحة عامة عن مساهمات التمويل المشترك
    En 2010, las contribuciones de cofinanciación de la Comisión Europea ascendieron a 14,8 millones de dólares, incluidas las contribuciones de la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO). UN 21 - في عام 2010، بلغ مجموع مساهمات التمويل المشترك المقدمة من المفوضية الأوروبية 14.8 مليون دولار، بما في ذلك المساهمات من المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية.
    Del total de las contribuciones de cofinanciación de 357,2 millones de dólares registrado en 2010, se recibieron 112,8 millones de dólares para los tres fondos temáticos. UN ومن بين مجموع مساهمات التمويل المشترك البالغ 357.2 مليون دولار في عام 2010، ورد تمويل يبلغ 112.8 مليون دولار لصالح الصناديق المواضيعية الثلاثة.
    las contribuciones de cofinanciación aumentaron de 270 millones de dólares en 2009 a 357,2 millones de dólares en 2010. UN 49 - وزادت مساهمات التمويل المشترك من 270 مليون دولار عام 2009 إلى 357.2 مليون دولار عام 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more