"las cortinas" - Translation from Spanish to Arabic

• الستائر
• الستارة
• ستائر
• الستار
• الستائرَ
• الستائرِ
• للستائر
• ستائري
• ستائرك
• الستر مرفوعة
• بالستائر
• ستارة

es bacon lo que huelo o es que alguien se durmio sin echar las cortinas?
أهذه رائحة لحم خنزير أشمها, أم شخص ما نام بدون أغلاق الستائر ؟

La ambulancia esperando afuera, la gente espiando a través de las cortinas.
وسيارة الاسعاف جالسة في الخارج والناس ينظرون من خلال الستائر

No me importa lo de las cortinas de vez en cuando ...
أنا لا أمانع في الرسم الستائر مرة واحدة في حين..

¿Pero por qué se juntarían dos mujeres y elegirían las cortinas baratas?
لكن لما على إمرأتان أن تلتقيان, و يخترن الستائر الأرخص؟

Ahora, en su segundo milenio, ya es hora de que la Conferencia corra las cortinas, metafórica y literalmente.
وإذ يعقد مؤتمر نزع السلاح الآن جلسته الألف، يكون قد آن لـه الأوان لإزاحة الستائر بالمعنى المجازي والمعنى الحرفي معاً.

Fui a su casa, era de mañana, el sol matutino de Nueva Orleans se filtraba por las cortinas.
وذهبت الى منزلها، في الصباح، وكان صباح نيو اورليانز يتصفى من خلال الستائر.

Había cerrado todas las cortinas en el apartamento, así, aún en pleno día, el apartamento estaba sumido en casi una total oscuridad.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Llevadas en alto, en las espaldas de estos esclavos, las chicas miran a través de las cortinas para ver las calles atestadas de gente allí abajo.
حُملن عالياً على أكتاف هؤلاء العبيد، الفتيات ينظرن من خلال الستائر لرؤية الشوارع المزدحمة أسفلهم.

Yo siempre digo: "las cortinas rojas son tan caras como las grises".
أنا دائما أقول " الستائر الحمراء باهظة الثمن مثل الرمادية"

Y ha arrancado las cortinas de las paredes, y ha intentado lanzar las plantas por la ventana.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Hubiera sido mejor correr las cortinas. Nadie le hubiera visto
يُمكنني سَحب الستائر بحيث لا يُمكن لأحد أن يرى

No te vas a escapar tan fácilmente. Corre las cortinas. Dame el abrigo.
انت لن تصعدى هكذا بسهولة اغلق الستائر, اعطنى هذا المعطف

Piensa en tu nuevo gatito golpeando las bolas del arbolito de navidad rompiéndolas y escalando las cortinas.
فكرى فى قطتك الجديدة وهى تعض على كرات شجرة الكريسماس وتكسرهم, وتتسلق على الستائر

Después, Su Majestad Imperial la Emperatriz entrará, y cuando pase por las cortinas la orquesta comenzará a tocar el himno nacional.
بعد ذلك ، صاحبة الجلالة الإمبراطورة الأرملة سوف تتقدم وعندما تمر عبر الستائر ستبدأ الأوركسترا في عزف نشيدنا الوطني

Cuando fuí a los almacenes a comprar las cortinas, lo vi.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

¿ Yo entiendo las ventanas cerradas... mas por que las cortinas?
أنا أتفهم لماذا تغلق النوافذ لكن ماذا عن الستائر ؟

-Y abrió las cortinas, se subió en la silla y desactivó el detector.
ثم قام برفع الستارة ووقف على الكرسي وقام بإطفاء جهاز الانذار

En las zonas rurales, donde resulta difícil enviar las grandes mamparas, se utilizan en su lugar las cortinas tradicionales de Fiji.
وفي المناطق الريفية، حيث يصعب إيجاد ستائر كبيرة، تستخدم بدلاً منها الحُصُر الفيجية التقليدية.

El maquillaje, la loción, el perfume... una vez que descorres las cortinas, ves cosas que nunca dejarás de ver.
المكياج , غسول التنظيف , العطر بمجرد أن تسحب الستار تري أشياء لا تستطيع ألا تراها

Es un hermoso día. ¿Por qué no abrimos las cortinas?
هو مثل هذا اليومِ الجميلِ لماذا نَفْتحَ الستائرَ

Llegó en la última caja, junto con las cortinas.
انها جاءتْ في الدفعةِ الأخيرةِ مِنْ سان فرانسيسكو، بتلك الستائرِ.

Sería muy fácil tomar todos esos tubos de cobre y usarlos para colgar las cortinas.
سيكون من السهل للغاية أخذ كل هذه الأنابيب النحاسية و استعمالها كأعمدة للستائر

Tengo que encontrar algo para que coincida con mi nuevo sofá y las cortinas, Joe.
على إيجاد لون يتلائم مع أريكتي و ستائري الجديدة يا جو

No abriste las cortinas en todo el día. Quise saber si estabas bien.
أنت لم تفتح ستائرك اليوم أردت أن أعرف ما إذا كنت بخير

Son guarras, son peludas y no les importa si te limpias con las cortinas.
أنهن قذرات, و أنهن كثيفات الشعر و لن يمانعن إذا مسحته بالستائر

No, vayamos a Crozer así puedo finalmente elegir la tela para las cortinas del salón.
في الحقيقة، لنذهب إلى كروزر حتى يمكنني شراء قماش من أجل ستارة غرفة المعيشة