"las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en" - Translation from Spanish to Arabic

• قضايا الشيخوخة في
• مسائل الشيخوخة في

Hace hincapié en la importancia de la integración de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en los planes y programas nacionales de desarrollo, pero advierte de que esos esfuerzos fracasarán si no se cuenta con la capacidad necesaria.
وشدّد على أهمية إدماج قضايا الشيخوخة في الخطط والبرامج الإنمائية الوطنية، ولكنه أنذر بأن هذه الجهود لن يحالفها النجاح من دون القدرة المتطلبة.

Los Estados Miembros de la región de Asia y el Pacífico se han comprometido a abordar los derechos de las personas de edad en los marcos jurídicos y normativos, así como a garantizar respuestas multisectoriales coordinadas y la integración de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento en las políticas y los programas nacionales.
74 - والتزمت الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأن تعالج حقوق كبار السن في أطر القانون والسياسات، وأن تكفل أن تكون أشكال الاستجابة منسقة وعبر عدة قطاعات، مع إدماج مسائل الشيخوخة في صلب السياسات والبرامج الوطنية.