"las cuotas por cobrar" - Translation from Spanish to Arabic

• الاشتراكات المقررة المستحقة القبض
• الاشتراكات المستحقة القبض
• الأنصبة المقررة المستحقة القبض
• قيدت اﻻشتراكات المقررة المستحقة القبض
• التبرعات المستحقة القبض
• الاشتراكات المستحقة السداد
• وصل مجموع الاشتراكات المستحقة

Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Antigüedad de las cuotas por cobrar
تقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

(Aumento) disminución de las cuotas por cobrar
)الزيادة( النقصان في الاشتراكات المستحقة القبض

Al 31 de diciembre de 1998, las cuotas por cobrar correspondientes al ejercicio económico examinado ascendían en total a 1.374.073,90 dólares.
19 - بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض للفترة المالية الحالية 073.90 374 1 دولارا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.

El total de 544 millones de dólares en concepto de cuotas correspondientes a misiones terminadas que estaban pendientes de pago representa el 36% del total de las cuotas por cobrar de los Estados Miembros.
ويمثل مجموع الأنصبة المقررة للبعثات المنتهية وقدره 544 مليون دولار 36 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

Nota 3. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة ٣ - ملاحظات ايضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Nota 3. Notas explicativas sobre las cuotas por cobrar
الملاحظة ٣ - ملاحظات إيضاحية بشأن الاشتراكات المقررة المستحقة القبض

Al 31 de diciembre de 1999, las cuotas por cobrar correspondientes al ejercicio económico examinado ascendían en total a 1.466.309 dólares.
21 - بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض للفترة المالية الحالية 309.00 466 1 دولارا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

(Aumento) disminución de las cuotas por cobrar
(الزيادة) النقص في الاشتراكات المستحقة القبض

Al 31 de diciembre de 2001, las cuotas por cobrar ascendían a 1.314.164 dólares.
20 - بلغ مجموع الاشتراكات المستحقة القبض 164 314 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Gastos Estado de las cuotas por cobrar
هاء - حالة الأنصبة المقررة المستحقة القبض

(Aumento) disminución de las cuotas por cobrar
)الزيادة( النقصان في التبرعات المستحقة القبض

las cuotas por cobrar de los Estados Partes al 31 de diciembre de 2006 ascienden a 1.852.532 euros según se detalla a continuación.
بلغ إجمالي الاشتراكات المستحقة السداد من الدول الأطراف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما قيمته 532 852 1 يورو، على النحو المبين بالتفصيل فيما يلي.

las cuotas por cobrar de los Estados Partes al 31 de diciembre de 2003 ascendían a 1.708.091 dólares, de los cuales 1.150.982 dólares estaban pendientes de pago desde hacía más de un año (véase la nota 4).
وصل مجموع الاشتراكات المستحقة من الدول الأطراف في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، مبلغا إجماليه 091 708 1 دولارا، منه مبلغ 982 150 1 دولارا مستحق الدفع منذ أكثر من سنة (انظر الملاحظة 4).