"las demás organizaciones del régimen común" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمات الأخرى في النظام الموحد
• المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد
• مؤسسات النظام الموحد الأخرى
• للمنظمات الأخرى في النظام الموحد
• منظمات النظام الموحد اﻷخرى
• للمؤسسات الأخرى في النظام الموحد
• سائر النظام الموحد
• سائر مؤسسات النظام الموحد
• للمنظمات الأخرى المشاركة في النظام الموحد

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos y rectores de las demás organizaciones del régimen común
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس إدارة المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد

las demás organizaciones del régimen común aplican las mismas disposiciones generales que las Naciones Unidas y la mayoría ejerce considerable flexibilidad para prorrogar los nombramientos del personal más allá de la edad obligatoria de separación.
وتطبق المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد نفس الأحكام العامة التي تطبقها الأمم المتحدة، ويتوخى معظمها قدرا كبيرا من المرونة في التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

Se realizarían economías en las demás organizaciones del régimen común que utilizan el régimen de operaciones especiales; sin embargo, esas organizaciones no pudieron proporcionar datos sobre los costos del pago de dietas en relación con los períodos de descanso.
وستكون هناك بعض الوفورات في مؤسسات النظام الموحد الأخرى التي يستخدم فيها نهج العمليات الخاصة؛ ومع ذلك، لم تتمكن تلك المؤسسات من توفير بيانات التكلفة لدفع بدل الإقامة اليومي فيما يتعلق بفترات الراحة.

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos y rectores de las demás organizaciones del régimen común
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات الإدارة للمنظمات الأخرى في النظام الموحد

Aunque dicha tendencia a hacer hincapié en las solicitudes que haga el organismo rector de las Naciones Unidas y a dejar de lado las prioridades de las demás organizaciones del régimen común ha estado siempre presente en la CAPI, ella ha ganado terreno en los últimos cinco años.
إن هذا الاتجاه المتمثل في التشديد أكثر مما ينبغي على الطلبات التي تقدمها الهيئة المديرة لﻷمم المتحدة وتجاهل أولويات منظمات النظام الموحد اﻷخرى لم ينفك يبدو جليا في داخل اللجنة لكنه اكتسب مزيدا من القوة في السنوات الخمس اﻷخيرة.

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos o rectores de las demás organizaciones del régimen común.
1 - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس الإدارة للمؤسسات الأخرى في النظام الموحد.

Después de minuciosas deliberaciones, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que las Naciones Unidas armonizaran la clasificación de los lugares de destino como no aptos para familias sobre la base de una evaluación de la situación en materia de seguridad como se hacía actualmente en las demás organizaciones del régimen común.
29 - بعد مداولات مفصلة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تقوم الأمم المتحدة بمواءمة تحديد مراكز العمل بدون اصطحاب الأسرة() استنادا إلى تقييم أمني، حسب المطبق حاليا في سائر النظام الموحد.

27C.49 El objetivo general de la Sección de Políticas Interinstitucionales y del Régimen Común es coordinar la formulación de políticas y procedimientos orgánicos relativos a los sueldos, las prestaciones, los beneficios y las condiciones de servicio del personal con las demás organizaciones del régimen común.
٧٢ جيم - ٩٤ ويتمثل الهدف العام لقسم النظام الموحد والسياسة المشتركة بين الوكالات في الاضطلاع مع سائر مؤسسات النظام الموحد بتنسيق صياغة السياسات واﻹجراءات التنظيمية المتعلقة بالمرتبات والبدلات والاستحقاقات وشروط عمل الموظفين.

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos y rectores de las demás organizaciones del régimen común
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/ مجالس إدارة المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos y rectores de las demás organizaciones del régimen común
الثاني - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس إدارة المنظمات الأخرى الداخلة في النظام الموحد

No habría consecuencias financieras para las demás organizaciones del régimen común.
ولن تكون هناك تكاليف مترتبة على مؤسسات النظام الموحد الأخرى.

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos y rectores de las demás organizaciones del régimen común
ألف - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات الإدارة للمنظمات الأخرى في النظام الموحد

1. Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos o rectores de las demás organizaciones del régimen común.
1 - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس الإدارة للمؤسسات الأخرى في النظام الموحد.

Resoluciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General y los órganos legislativos y rectores de las demás organizaciones del régimen común
القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/مجالس الإدارة للمنظمات الأخرى المشاركة في النظام الموحد