"las dependencias orgánicas que" - Translation from Spanish to Arabic

• تضطلع بها الوحدات التنظيمية التي
• للوحدات التنظيمية التي من
• وحدات تنظيمية على

28.27 Las actividades de las dependencias orgánicas que prestan apoyo en la ejecución del programa de información pública en relación con el subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica; el subprograma 2, Servicios de noticias; el subprograma 3, Servicios de biblioteca, y el subprograma 4, Servicios de extensión, se incluyen como parte del respectivo subprograma. Subprograma 1
28-27 وتندرج ضمن البرامج الفرعية ذات الصلة الأنشطة التي تضطلع بها الوحدات التنظيمية التي تتولى تقديم الدعم لتنفيذ برنامج الإعلام في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والبرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية، والبرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة، والبرنامج الفرعي 4، خدمات التوعية.

27.18 Las actividades de las dependencias orgánicas que prestan apoyo en la ejecución del programa de información pública en relación con el subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica; el subprograma 2, Servicios de noticias; el subprograma 3, Servicios de biblioteca; y el subprograma 4, Servicios de extensión, se describen en el contexto del subprograma respectivo.
27-18 وتندرج ضمن البرامج الفرعية ذات الصلة الأنشطة التي تضطلع بها الوحدات التنظيمية التي تتولى تقديم الدعم لتنفيذ برنامج الإعلام في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والبرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية، والبرنامج الفرعي 3، خدمات المكتبة، والبرنامج الفرعي 4، خدمات التوعية.

27.18 En el subprograma 1 (Servicios de comunicación estratégica), el subprograma 2 (Servicios de noticias) y el subprograma 3 (Servicios de extensión e intercambio de conocimientos) figuran las actividades de las dependencias orgánicas que prestan apoyo en la ejecución del programa de información pública en relación con el subprograma respectivo.
27-18 تندرج ضمن البرامج الفرعية ذات الصلة الأنشطة التي تضطلع بها الوحدات التنظيمية التي تتولى تقديم الدعم في تنفيذ برنامج الإعلام في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصال الاستراتيجي، والبرنامج الفرعي 2، الخدمات الإخبارية، والبرنامج الفرعي 3، خدمات التوعية وتبادل المعلومات.

El Secretario General y los Jefes Ejecutivos de los fondos y programas deberán prever recursos suficientes para capacitar a los directores de programas de todos los lugares de destino en la supervisión de los contratos, atribuyendo prioridad a las dependencias orgánicas que, por la naturaleza de sus actividades, recurran con más frecuencia a la contratación externa (párr. 77).
ينبغي للأمين العام والرؤساء التنفيذيين في صناديق وبرامج الأمم المتحدة أن يخصصوا موارد كافية في الميزانيات لتدريب مديري البرامج في كافة مراكز العمل على الإشراف على العقود، مع إيلاء الأولوية للوحدات التنظيمية التي من شأنها الأخذ بخيار الاستعانة بمصادر خارجية أكثر من غيرها بالنظر إلى طبيعة أنشطتها (الفقرة 77).

El Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y los programas deberán prever recursos suficientes para capacitar a los directores de programas de todos los lugares de destino en la supervisión de los contratos, atribuyendo prioridad a las dependencias orgánicas que, por la naturaleza de sus actividades, recurran con más frecuencia a la contratación externa (párr. 77).
ينبغي للأمين العام والرؤساء التنفيذيين في صناديق وبرامج الأمم المتحدة أن يخصصوا موارد كافية في الميزانيات لتدريب مديري البرامج في كافة مراكز العمل على الإشراف على العقود، مع إيلاء الأولوية للوحدات التنظيمية التي من شأنها الأخذ بخيار الاستعانة بمصادر خارجية أكثر من غيرها بالنظر إلى طبيعة أنشطتها (الفقرة 77).

2.2 La Oficina consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ وينقسم المكتب إلى وحدات تنظيمية على النحو المبيﱠن في هذه النشرة.

5.2 El Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas consta de las dependencias orgánicas que se describen en las secciones 6 a 9 del presente boletín.
٥-٢ ينقسم البرنامج إلى وحدات تنظيمية على النحو المبين في البنود ٦-٩ من هذه النشرة.

2.2 La secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) está formada por las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ تتكون أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة من وحدات تنظيمية على النحو الوارد في هذه النشرة.

2.2 El Centro está compuesto por las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
٢-٢ ينقسم المركز إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 La secretaría de la CESPAP está dividida en las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
2-2 تنقسم أمانة اللجنة إلى وحدات تنظيمية على النحو الوارد وصفه في هذه النشرة.

2.2 El OOPS está integrado por las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
2-2 تُقْسم الوكالة إلى وحدات تنظيمية على النحو الموصوف في هذه النشرة.