"las enmiendas que figuran en el documento" - Translation from Spanish to Arabic

• التعديلات الواردة في الوثيقة
• التعديل الوارد في الوثيقة
• والتعديل الوارد في الوثيقة

En votación registrada, por 54 votos contra 19 y 70 abstenciones, se rechazan las enmiendas que figuran en el documento A/C.1/65/L.61.
ورُفضت التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/65/L.61 بتصويت مسجَّل بـأغلبية 54 مقابل 19 صوتا، وامتناع 70 عضواً عن التصويت.

La Asamblea procederá a continuación a tomar una decisión sobre las enmiendas que figuran en el documento A/49/L.22.
تنتقل الجمعية إلى البت في التعديلات الواردة في الوثيقة A/49/L.22.

A la luz de la declaración hecha por el representante de los Estados Unidos se retiran las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/52/L.39.
وفي ضوء البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة سحبت التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/52/L.39.

Se comunica a la Comisión que el patrocinador de las enmiendas que figuran en el documento A/55/L.51 ha retirado las enmiendas.
وأبلغ الأعضاء بأن مقدم التعديلات الواردة في الوثيقة A/55/L.51 قد سحب تلك التعديلات.

Adopción de medidas en relación con las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/57/L.87.
اتخاذ إجراء بشأن التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/57/L.87

Adopción de medidas en relación con las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/57/L.87
البت في التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/57/L.87

En vista de las enmiendas introducidas que figuran en el documento A/C.3/58/L.81, las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/58/L.59 son retiradas.
وفي ضوء تقديم التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.81، تم سحب التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.59.

En vista de la declaración formulada por el representante de Israel, no se adoptan medidas respecto de las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/58/L.81.
وعلى ضوء بيان ممثل إسرائيل، لم يتخذ أي إجراء بشأن التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.81.

A solicitud del representante de Benin, la Comisión somete a votación las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/58/L.83.
وبناء على طلب ممثلة بنن، صوتت اللجنة على التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.83.

El representante de los Estados Unidos presenta y corrige las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/59/L.81.
وعرض ممثل الولايات المتحدة وصوب التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.81.

La Comisión somete a votación las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/59/L.81, con los resultados que se indican a continuación:
وصوتت اللجنة على التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.81 على النحو التالي:

Adopción de medidas en relación con las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/59/L.77)
اتخاذ إجراء بشأن التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/59/L.77

Adopción de medidas en relación con las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/61/L.59.
البت في التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/61/L.59

Desafortunadamente, este esfuerzo no se ha visto coronado por el éxito y los seis patrocinadores de las enmiendas que figuran en el documento A/C.1/50/L.57 se vieron obligados a hacer estas sugerencias.
والمؤسف أن تلك الجهود لم تفلح، واضطر المشاركون الستة في التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/50/L.57 أن يتقدموا بتلك الاقتراحات.

Solicito que cualquier adopción de decisiones sobre las enmiendas que figuran en el documento A/C.1/50/L.62 se realice individualmente y no sobre el documento en su conjunto.
وأي إجراء يتخذ بشأن التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/50/L.62 أرجو أن يكون على أساس كل بند على حدة، وليس على أساس الوثيقة في مجموعها.

Someteré ahora a votación la moción de procedimiento del representante colombiano, relativa a no tomar acción sobre las enmiendas que figuran en el documento A/C.1/50/L.62 en su totalidad.
أطــــرح للتصويت اﻵن الاقتراح اﻹجرائـــي لممثل كولومبيا، بعدم البت في التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.1/50/L.62 بكاملها.

El apoyo a las enmiendas que figuran en el documento A/54/L.39 será un apoyo para los países de la subregión con miras a alcanzar los objetivos del Comité en cuanto atañe a promover la paz, la estabilidad y el desarrollo en esa parte de África.
إن تأييد التعديلات الواردة في الوثيقة A/54/L.39 يعني دعم بلدان المنطقة الفرعية في تحقيق أهداف اللجنة في تعزيز السلم والاستقرار والتنمية في ذلك الجزء من أفريقيا.

Haití, Marruecos, Namibia, Rwanda y Uganda también se suman a los patrocinadores de las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/58/L.48, con las nuevas revisiones orales introducidas.
كما انضم إلى مقدمي التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.48، بتنقيحها المضاف شفويا أوغندا ورواندا والمغرب وناميبيا وهايتي.

La Comisión aprueba las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/58/L.48, con las nuevas revisiones orales introducidas, para que se incorporen en el proyecto de resolución A/C.3/58/L.2.
واعتمدت اللجنة التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.48، بتنقيحها المضاف شفويا، لإدراجها في مشروع القرار A/C.3/58/L.2.

El representante de Angola formula una declaración y retira las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/62/L.85.
وأدلى ممثل أنغولا ببيان وسحب التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85.

Adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.2 y las enmiendas que figuran en el documento A/C.3/62/L.85
البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85