| Nombramiento de una experta del Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " | UN | تعيين خبير في فريق إداري للتقييم لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " |
| Nombramiento de nueve expertos del Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " | UN | تعيين تسعة خبراء في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " |
| Lista de personas nombradas miembros del Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " | UN | الأعضاء الذين تم تعيينهم في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " |
| Evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " unidos en la acción " | UN | التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " الأداء الموحد " |
| Evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " | UN | تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " |
| En mi calidad de Presidenta elegida del Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " , constituido por el Secretario General, tengo el honor de transmitirle el informe final de la evaluación. | UN | بصفتي الرئيس المنتخب لفريق التقييم الإداري لإجراء التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة توحيد الأداء، المعين من قبل الأمين العام، يشرفني أن أقدم لكم تقرير التقييم النهائي. |
| Evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " | UN | التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " |
| Datos biográficos de las personas nombradas miembros del Grupo de Gestión de la Evaluación para la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " | UN | معلومات عن السيرة الذاتية للأعضاء المعينين في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " |
| A/66/384 Tema 117 del programa – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa “unidos en la acción” – Nota de la Secretaría [A C E F I R] – 1 página | UN | A/66/384 البند 117 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " الأداء الموحد " - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| El presente informe resume los resultados de la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " realizada en 2011-2012, de conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 139 de su resolución 62/208 y el párrafo 21 de su resolución 64/289. | UN | يلخص هذا التقرير نتائج التقييم المستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " التي أجريت في الفترة 2011-2012 عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 139 من قرارها 62/208 والفقرة 21 من قرارها 64/289. |
| La evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " se llevó a cabo en 2011 y 2012, de conformidad con el mandato encomendado en la resolución 62/208 y sobre la base de las modalidades refrendadas en la resolución 64/289 sobre la coherencia en todo el sistema. | UN | 47 - أُجري في عامي 2011 و 2012 تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " ، بمقتضى الولاية المخولة بالقرار 62/208، واستنادا إلى الطرائق التي أقرها القرار 64/289 بصدد الاتساق على نطاق المنظومة. |
| Unidos en la acción La Dependencia ha participando, mediante el envío de un inspector, en el Grupo de Gestión de la Evaluación encargado de la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " . | UN | 77 - شاركت الوحدة، من خلال مشاركة أحد مفتشيها في فريق التقييم الإداري، في التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " . |
| a) Tomar nota de la evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " presentada en la nota del Secretario General (A/66/859); | UN | (أ) أن تحيط علما بنتائج التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " ، المقدمة في مذكرة الأمين العام (A/66/859)؛ |
| La Dependencia participó, mediante el envío de un inspector, en la evaluación independiente realizada por el Grupo de Gestión de la Evaluación de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " (véase A/66/859), y organizó varias reuniones del Grupo en Ginebra. | UN | 77 - شاركت الوحدة، من خلال مشاركة أحد مفتشيها، في التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " الذي أجراه فريق التقييم الإداري (انظر A/66/859). وقد استضافت الوحدة عدة اجتماعات عقدها الفريق في جنيف. |
| La evaluación independiente de las enseñanzas obtenidas en la ejecución de la iniciativa " Unidos en la acción " se realizó en 2011 y 2012, de conformidad con el mandato encomendado en la resolución 62/208 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política y sobre la base de las modalidades refrendadas por la Asamblea General en su resolución 64/289 sobre la coherencia en todo el sistema. | UN | 1 - أُجري التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " في الفترة 2011-2012 وفقاً للولاية المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية وعلى أساس الطرائق التي أقرَّتها الجمعية العامة في قرارها 64/289 المتعلق بالاتساق على نطاق المنظومة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 