"las escalas de sueldos locales aplicables" - Translation from Spanish to Arabic

    • جداول المرتبات المحلية المطبقة
        
    • جداول المرتبات المحلية المنطبقة
        
    Los sueldos del personal de contratación local se estiman también al costo neto y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا كتكلفة صافية، وهي تستند الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos de personal local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la Misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا كتكلفة صافية، وهي تستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos del personal local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la Misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا كتكلفة صافية، وهي تستند الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos del personal de contratación local se estiman también en función de los costos netos y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión. UN كما قدرت مرتبات الموظفين المعينين محليا بصافي التكلفة واستندت إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة.
    ii) Sueldos del personal de contratación local Se prevén créditos para los sueldos de 75 funcionarios de contratación local basados en las escalas de sueldos locales aplicables en Luanda, según se detalla en el anexo VI. UN يرصـــد اعتماد لمرتبات الموظفين المعينين محليا البالغ عـددهم ٧٥، على أساس جداول المرتبات المحلية المنطبقة علــى روانـــدا، على النحــو المبين بالتفصيل في المرفق السادس.
    Los sueldos del personal de contratación local se calculan también en cifras netas y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. UN وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    En el anexo VII se detallan asimismo los cálculos de los sueldos de 70 funcionarios de contratación local basados en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión. UN يرد أيضا في المرفق السابع تفاصيل حساب مرتبات ٧٠ من الموظفين المعينين محليا على أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos del personal de contratación local también se calculan en función de los costos netos y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا تقدر أيضا على أساس صافي التكلفة. وتستند الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    13. Se prevén sueldos para 3.000 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. UN ١٣ - رصد اعتماد لمرتبات ٠٠٠ ٣ من الموظفين المعينين محليا استنادا الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos del personal de contratación local también se calculan en función del costo neto y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión. UN ومرتبات الموظفين المعينين محليا تقدر أيضا على أساس صافي التكلفة. وتستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    Los sueldos del personal de contratación local se estiman también sobre la base del costo neto y de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. UN وقدرت كذلك مرتبات الموظفين المعينين تعيينا محليا على أساس التكلفة الصافية، وهي تستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    13. Se prevén los sueldos de 556 funcionarios de contratación local sobre la base de las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión, incluido un factor de vacantes del 10% (4.425.500 dólares). UN ١٣ - خصص اعتماد لتغطية مرتبات ٥٥٦ موظفا معينا محليا استنادا إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة، ويشمل عامل شغور قدره ١٠ في المائة )٥٠٠ ٤٢٥ ٤ دولار(.
    23. El cálculo de los sueldos de 1.760 funcionarios de contratación local basado en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión también se detalla en el anexo X b), incluido un factor de vacantes del 5%. UN ٢٣ - يرد أيضا بالتفصيل، في المرفق العاشر )ب(، حساب مرتبات ٧٦٠ ١ موظفا معينين محليا وقد استند فيه إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة على منطقة البعثة، وهو يشمل عامل شعور بنسبة ٥ في المائة.
    16. Los sueldos del personal de contratación local se calculan también en cifras netas y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la Misión. UN ١٦ - وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.
    El cálculo de los sueldos de los 190 funcionarios de contratación local se basa en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión y figura en el anexo IX. Se tiene en cuenta la terminación de los servicios de 58 funcionarios locales con efecto al 1º de mayo de 1994. UN يستند حساب مرتبات ١٩٠ موظفا من الموظفين المعينين محليا الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة ويظهر هذا الحساب في المرفق التاسع وقد أخذ في الاعتبار انتهاء خدمة ٥٨ موظفا محليا اعتبارا من ١ أيار/مايو ١٩٩٤
    25. Los sueldos del personal de contratación local se calculan también en cifras netas y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables a la zona de la misión. Antes de octubre de 1994, el personal local se contrataba mediante acuerdos de servicios especiales y percibía una suma fija. UN ٢٥ - وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا حسب التكلفة الصافية وعلى أساس جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة، وقبل تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، عين موظفون محليون بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة وتلقوا مبلغا إجماليا.
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la Misión (véase el anexo II.A del presente informe). UN وتستند تكاليف مرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني - ألف لهذا التقرير).
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la Misión (véase el anexo II.A del presente informe). UN وتستند تكاليف مرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني ألف من هذا التقرير).
    Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la Misión (véase la sección A del anexo II del presente informe). UN وتستند تكاليف مرتبات الموظفين المحليين وتكاليفهم العامة إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة (انظر المرفق الثاني - ألف من هذا التقرير).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more