Discover our services in

    "las estadísticas ambientales" - Translation from Spanish to Arabic

    • إحصاءات البيئة
        
    • الإحصاءات البيئية
        
    • بالإحصاءات البيئية
        
    • والإحصاءات البيئية
        
    • وإحصاءات البيئة
        
    • ﻹحصاءات البيئة
        
    • للإحصاءات البيئية
        
    I. Coordinación de las estadísticas ambientales: problemas, UN تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائـج
    En cambio, muchas otras partes de las estadísticas ambientales todavía no habían alcanzado la madurez, es decir, eran más bien una esfera de desarrollo científico; UN بيد أن هناك جوانب أخرى في إحصاءات البيئة لا تزال غير مكتملة بمعنى أنها تشبه مجالا للتنمية العلمية؛
    COORDINACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS AMBIENTALES: PROBLEMAS, MEDIDAS Y RESULTADOS PREVISTOS UN تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائج المتوقعة
    Doce países del Mediterráneo septentrional y oriental que participaran de las estadísticas ambientales de la Unión Europea UN 12 بلدا من بلدان جنوب وشرق البحر المتوسط، شركاء الاتحاد الأوروبي في الإحصاءات البيئية
    las estadísticas ambientales se encuentran entre las especialidades estadísticas más recientes y menos desarrolladas. UN وتعتبر الإحصاءات البيئية من بين ميادين الإحصاءات الأحدث عهدا والأقل تطورا.
    Mejora de las prácticas metodológicas en las estadísticas ambientales internacionales UN تحسين الممارسات المنهجية في مجال الإحصاءات البيئية الدولية
    El objetivo de las estadísticas ambientales es describir y medir los efectos de las actividades humanas perjudiciales para el medio ambiente, así como las actividades para proteger o mejorar el medio ambiente. UN والهدف من إحصاءات البيئة هو وصف وقياس اﻵثار البيئية الضارة باﻷنشطة البشرية، وكذلك أنشطة حماية البيئة أو تحسينها.
    Constituyen un subconjunto o combinación de las estadísticas ambientales básicas descritas más arriba. UN وهي مجموعة فرعية أو جمع بين إحصاءات البيئة اﻷساسية المشار إليها أعلاه.
    Tanto las estadísticas ambientales básicas como los indicadores ambientales se presentan normalmente en esquemas de tipo abierto como el esquema para la elaboración de estadísticas del medio ambiente. UN وإحصاءات البيئة اﻷساسية والمؤشرات البيئية تعرض نمطيا في أطر مفككة مثل إطار اﻷمم المتحدة لتطوير إحصاءات البيئة.
    Se le solicitó que explorase también otras teorías científicas que pudieran sustentar un marco conceptual para las estadísticas ambientales, teniendo en cuenta el Marco y los criterios para un marco convenidos por el Grupo de Expertos. UN وطلب أيضاً أن يتم استكشاف النظريات العلمية الأخرى التي يمكن أن تدعم الإطار المفاهيمي لإحصاءات البيئة، مع مراعاة إطار تطوير إحصاءات البيئة ومعايير الإطار المتفق عليها على صعيد فريق الخبراء.
    En ella se tuvo en cuenta la evolución reciente de la situación en las esferas de las estadísticas ambientales y la contabilidad ambiental. UN وروعيت في الاستعراض التطورات الحديثة في مجال إحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية.
    Naturaleza, alcance y cobertura de las estadísticas ambientales UN طبيعة إحصاءات البيئة ونطاقها وتغطيتها
    No existen recomendaciones amplias a nivel internacional sobre los conceptos y métodos de las estadísticas ambientales. UN ٧ - لا توجد أي توصيات دولية شاملة بشأن مفاهيم وطرائق إحصاءات البيئة.
    El nivel final contiene las estadísticas ambientales particulares reales que pueden utilizarse para describir los temas estadísticos. UN ويتضمن المستوى النهائي الإحصاءات البيئية الفردية الفعلية التي يمكن استخدامها لوصف المواضيع الإحصائية.
    Los progresos metodológicos y la experiencia práctica sugieren que es necesario acercar las estadísticas ambientales a los conceptos, las definiciones y las clasificaciones de la contabilidad ambiental y económica. UN ذلك أنه يتضح من التقدم المحرز في المنهجية المستعان بها والخبرات المكتسبة من التجربة العملية الحاجة إلى تقريب الإحصاءات البيئية من مفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية.
    El hecho de que las estadísticas ambientales sean de carácter especial, estén muy dispersas y tengan diversos grados de calidad subraya claramente la necesidad de establecer un marco, es decir, una estructura de organización básica para orientar las estadísticas ambientales. UN وكون الإحصاءات البيئية محددة الغرض ومشتتة وعلى درجات متفاوتة من الجودة يؤكد بوضوح الحاجة إلى إطار يكون بمثابة هيكل تنظيمي أساسي يسترشد به في تلك الإحصاءات.
    :: El Marco revisado debe centrar la atención en las estadísticas ambientales básicas que puedan servir para fines múltiples y facilitar una mejor integración de los datos en la esfera de las estadísticas ambientales y en otras esferas económicas y sociales UN :: ينبغي للإطار المنقح التركيز على الإحصاءات البيئية الأساسية التي يمكن أن تخدم أغراضا متعددة وتيسر إدماج البيانات بشكل أفضل في مجال الإحصاءات البيئية ومع المجالات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى
    El ámbito de las estadísticas ambientales es uno de los de mayor crecimiento y desafíos en el período más reciente. UN ٢١ - مجال الإحصاءات البيئية هو أحد أسرع المجالات الحديثة نموا وأصعبها.
    La División de Estadística colaboró, mediante la organización o la prestación de apoyo, en tres seminarios regionales sobre estadísticas ambientales en los que se dio particular importancia al Marco para el Desarrollo de las estadísticas ambientales (MDEA) de 2013. UN وقامت شعبة الإحصاءات بتنظيم أو دعم حلقات عمل إقليمية ثلاث ذات صلة بالإحصاءات البيئية، حيث قام إطار تطوير الإحصاءات البيئية لعام 2013 بدور بارز جدا.
    La Comisión de Estadística examina periódicamente los temas relativos a las estadísticas ambientales y la contabilidad ambiental. UN 5 - تنظر اللجنة الإحصائية بشكل منتظم في البنود المتعلقة بالإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية.
    El documento ilustra las diferencias en el uso que hacen de la terminología los diferentes órganos internacionales, así como las que hay entre las estadísticas de energía y las estadísticas ambientales. UN وتوضح الوثيقة أوجه الاختلاف في استخدام المصطلحات بين شتى الهيئات الدولية وبين إحصاءات الطاقة والإحصاءات البيئية. الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة
    La Eurostat trabaja actualmente en la integración de los aspectos ambientales en las estadísticas sectoriales y comerciales y en la normalización de la presentación de informes sobre ciertos campos de las estadísticas ambientales. UN ويعمل المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية حاليا في دمج الجوانب البيئية في اﻹحصاءات القطاعية وإحصاءات اﻷعمال، وفي التوحيد القياسي لﻹبلاغ عن مجالات معينة ﻹحصاءات البيئة.
    Este avance muestra la importancia creciente de las estadísticas ambientales en la región, que se traduce en un mayor grado de desarrollo institucional, particularmente en las oficinas nacionales de estadística. UN 23 - ويدل هذا التطور على الأهمية المتزايدة للإحصاءات البيئية في المنطقة، الأمر الذي يُترجم برفع مستوى تطور المؤسسات، وبخاصة فيما يتعلق بالمكاتب الإحصائية الوطنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more