Discover our services in

    "las estadísticas del medio ambiente" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإحصاءات البيئية
        
    • إحصاءات البيئة
        
    • احصاءات البيئة
        
    • اﻻحصاءات البيئية
        
    • بالإحصاءات البيئية
        
    • للإحصاءات البيئية
        
    • اﻹحصاء البيئي
        
    • وإحصاءات البيئة
        
    • ﻻحصاءات البيئة
        
    • بإحصاءات البيئة
        
    • والإحصاءات البيئية
        
    Las etapas pueden aplicarse con un criterio flexible en función del estado de las estadísticas del medio ambiente en el país de que se trate. UN ويمكن اتباع هذه المراحل بمرونة حسب حالة الإحصاءات البيئية في البلد.
    El Grupo tiene como objeto servir de mecanismo eficaz de coordinación para las actividades actuales en África y prestar asistencia y orientación a los países en el ámbito de las estadísticas del medio ambiente. UN ويتمثل هدف الفريق في توفير آلية تنسيق فعالة ضمن الأنشطة القائمة في أفريقيا، فضلا عن تقديم المساعدة والتوجيه إلى البلدان في مجال الإحصاءات البيئية.
    las estadísticas del medio ambiente comprenden variables estadísticas reunidas mediante actividades de observación y mediante encuestas y registros estadísticos primarios. UN وتشمل إحصاءات البيئة المتغــيرات اﻹحصائية التي جمعت من خــلال الرصد والاستقصاءات والتسجيلات اﻹحصائية اﻷولية.
    Sin embargo, los indicadores ambientales habitualmente se presentan como un componente de las estadísticas del medio ambiente. UN بيد أن المؤشرات البيئية تُقدم عادة كعنصر من عناصر إحصاءات البيئة.
    71. En la 480ª sesión celebrada el 1º de marzo de 1995, la Comisión examinó las estadísticas del medio ambiente en relación con el tema 13 de su programa. UN احصاءات البيئة ٧١ - نظرت اللجنـة فـي إحصاءات البيئة تحت البند ١٣ من جدول أعمالها بالجلسة ٤٨٠ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٥.
    El Marco revisado es un marco conceptual y estadístico de múltiples usos, de carácter amplio e integrador, en el que se dibuja el ámbito de las estadísticas del medio ambiente. UN 14 - الإطار المنقح إطار مفاهيمي وإحصائي متعدد الأغراض، يكتسي طابعا شاملا وتكامليا، ويرسم معالم نطاق الإحصاءات البيئية.
    El segundo proceso de recopilación de datos y el cuestionario de la División de Estadística de las Naciones Unidas de 2001 sobre las estadísticas del medio ambiente UN ثالثا - العملية الثانية لجمع البيانات واستبيان عام 2001 الذي أجرته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الإحصاءات البيئية
    b) Revisión periódica del cuestionario de la División de Estadística de las Naciones Unidas sobre las estadísticas del medio ambiente. UN (ب) التنقيح المنتظم لاستبيان الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عن الإحصاءات البيئية.
    El objetivo del Grupo de Trabajo es dejar firmemente establecidas a las estadísticas del medio ambiente como parte de las estadísticas oficiales, mejorando y fortaleciendo los datos básicos sobre el medio ambiente. UN 2 - والهدف الذي يسعى إليه الفريق العامل هو ترسيخ الإحصاءات البيئية باعتبارها جزءا من الإحصاءات الرسمية عن طريق تحسين وتعزيز البيانات البيئية الأساسية.
    El objetivo de este Grupo de Trabajo es lograr que las estadísticas del medio ambiente formen parte integrante de las estadísticas oficiales mediante la mejora y la consolidación de los datos ambientales básicos. UN 14 - يهدف هذا الفريق إلى ترسيخ الإحصاءات البيئية كجزء من الإحصاءات الرسمية عن طريق تحسين وتعزيز البيانات البيئية الأساسية.
    El Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente coordina la elaboración de indicadores ambientales. UN ويقوم الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة بتنسيق وضع المؤشرات البيئية.
    La División de Estadística de las Naciones Unidas ha preparado una lista, en colaboración con el Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente. UN ووضعت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة قائمة بالتعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة.
    La Mesa acordó que la Secretaría debía recabar las opiniones de los miembros sobre cuestiones de coordinación de las estadísticas del medio ambiente. UN ووافق المكتب على أن تشرع اﻷمانة العامة في طلب آراء أعضائها بشأن قضايا التنسيق في إحصاءات البيئة.
    El Subcomité recordó que esa era su intención con respecto al examen de las estadísticas del medio ambiente en su 32º período de sesiones. UN وأشارت اللجنة الفرعية إلى أن هذا هو ما تنوي أن تقوم به فيما يتصل بالنظر في إحصاءات البيئة بدورتها الثانية والثلاثين.
    Igualmente, se organizaron actividades de fomento de la capacidad en las esferas de las estadísticas del medio ambiente y las estadísticas de energía. UN ونظمت أيضا أنشطة بناء قدرات في مجال إحصاءات البيئة وإحصاءات الطاقة.
    f) Glosario de estadísticas del medio ambiente (División de Estadística, con la asistencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente, 1995); UN )و( مسرد احصاءات البيئة )الشعبة الاحصائية، بمساعدة الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين احصاءات البيئة ١٩٩٥(؛
    9. La principal deficiencia que se ha identificado es la necesidad de contar con manuales regionales sobre las estadísticas del medio ambiente para América Latina y el Caribe, el Asia occidental y para las economías en transición. UN ٩ - تتمثل الثغرة الرئيسية التي تم تحديدها في الحاجة الى كتيبات اقليمية عن احصاءات البيئة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وغربي آسيا والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.
    4. Comprobar si serían factibles directrices armonizadas en materia de metadatos para las estadísticas del medio ambiente en la esfera de las estadísticas del agua. UN 4 - اختبار جدوى المبادئ التوجيهية للبيانات الشارحة الموحدة فيما يتعلق بالإحصاءات البيئية في مجال إحصاءات المياه.
    En la sección IV se exponen los resultados de la fase I de la Evaluación mundial de las estadísticas del medio ambiente y la contabilidad ambiental y económica. UN ويبين الفرع رابعا نتائج المرحلة الأولى من التقييم العالمي للإحصاءات البيئية والمحاسبة البيئية والاقتصادية.
    Fomento y fortalecimiento de las estadísticas del medio ambiente en África UN وضع وتعزيز اﻹحصاء البيئي في أفريقيا
    La División de Estadística del Departamento prestó apoyo técnico a la secretaría de la CARICOM en el marco de un proyecto de fortalecimiento de la capacidad de recopilación de estadísticas e indicadores para el seguimiento de las conferencias en la región de la CARICOM, centrando su atención en las tecnologías de la información y las estadísticas del medio ambiente, sociales y sobre cuestiones de género. UN 11 - ووفرت الشعبة الإحصائية في الإدارة الدعم التقني لأمانة الجماعة في إطار مشروع يعني بتعزيز القدرات في مجال جمع الإحصاءات والمؤشرات لمتابعة المؤتمر في منطقة الجماعة مع التركيز على تكنولوجيا المعلومات وإحصاءات البيئة والإحصاءات الاجتماعية والجنسانية.
    f) Glosario de estadísticas del medio ambiente (Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, con asistencia del Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente, 1995); UN )و( مسرد ﻹحصاءات البيئة )الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بمساعدة من الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتطوير احصاءات البيئة، ١٩٩٥(؛
    b) Respaldó el programa de trabajo en la esfera de las estadísticas del medio ambiente expuesto en el informe; UN (ب) أيـّدت برنامج العمل المتعلق بإحصاءات البيئة المبين في التقرير؛
    El Comité cumple una función amplia que consiste en ofrecer perspectivas generales, coordinar, establecer prioridades y proporcionar orientaciones en el ámbito de la contabilidad ambiental y económica y las estadísticas del medio ambiente. UN 4 - وتضطلع اللجنة بمهمة شاملة، في حدود ولايتها، تتمثل في تقديم رؤية عامة وتوفير التنسيق وتحديد الأولويات وتقديم التوجيه في ميدان المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more