"las estimaciones presupuestarias por" - Translation from Spanish to Arabic

• تقديرات الميزانية حسب
• تقديرات الميزانية المقترحة حسب
• تقديرات الميزانية الموحدة حسب

En el cuadro 3 se resumen las estimaciones presupuestarias por sector de consignación y por ubicación.
٥١ - ويلخص الجدول ٣ تقديرات الميزانية حسب بند الاعتماد والموقع.

24. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007: División de Apoyo a los Programas 65
24 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية للفترة 2004 - 2005: شعبة دعم البرامج 85

e) En el anexo I.A se presentan los cambios previstos en las estimaciones presupuestarias por sección del presupuesto y principal factor determinante;
(هـ) المرفق الأول - ألف يتضمن التغيرات المسقطة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية، والعوامل المحددة الرئيسية؛

En el cuadro sinóptico II se presenta un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias por categoría principal de gastos dentro de cada sector de consignaciones.
ويعطي الجدول الموجز الثاني لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.

14. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categorías de gastos y fuente de financiación Presupuesto para el bienio 2006-2007: Dirección y Gestión Ejecutivas .34
14 - تقديرات الميزانية الموحدة حسب فئة الإنفاق ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007: الإدارة التنفيذية وشؤون الإدارة 45

18. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación para el bienio 2006-2007. Subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat 50
18 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية فترة السنتين 2006 - 2007: البرنامج الفرعي 2: متابعة جدول أعمال الموئل 67

20. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007: Subprograma 3: Cooperación regional y técnica 56
20 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية للفترة 2004 - 2005: البرنامج الفرعي 3: التعاون الإقليمي 74

22. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007: Subprograma 4: Financiación para los Asentamientos Humanos 61
22 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية للفترة 2006 - 2007: البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية 81

e) En el anexo I.A se presentan los cambios previstos en las estimaciones presupuestarias por sección del presupuesto y principal factor determinante;
(هـ) المرفق الأول - ألف يتضمن التغيرات المسقطة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية؛

e) En el anexo I.A se presentan los cambios proyectados en las estimaciones presupuestarias por sección del presupuesto y principal factor determinante;
(هـ) المرفق الأول - ألف يتضمن التغيرات المتوقعة في تقديرات الميزانية حسب أبواب الميزانية والعوامل المحدِّدة الرئيسية؛

12. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007órganos normativos 26
12 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007 (بآلاف الدولارات الأمريكية) أجهزة صنع السياسات 38

Cuadro 12. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007 (en miles de dólares EE.UU.): órganos normativos
الجدول 12: موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007 (بآلاف الدولارات الأمريكية) أجهزة صنع القرارات

Cuadro 18. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación para el bienio 2006-2007 (en miles de dólares EE.UU.). Subprograma 2: Vigilancia del Programa de Hábitat
الجدول 18 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية فترة السنتين 2006 - 2007 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة الأمريكية): البرنامج الفرعي 2: متابعة جدول أعمال الموئل

Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007 (en miles de dólares EE.UU.): Subprograma 4: Financiación para los Establecimientos Humanos
الجدول 22- موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية للفترة 2006 - 2007 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة الأمريكية): البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Los cuadros 6 a 8 en el informe del Secretario General proporcionan información sobre las estimaciones presupuestarias por misión, componente de gasto y el número y la categoría de las plazas, respectivamente (véase A/69/363 y Corr.2).
وتقدم الجداول من 6 إلى 8 في تقرير الأمين العام معلومات عن تقديرات الميزانية حسب البعثات وأوجه الإنفاق وعدد الوظائف ورتبتها، على التوالي (انظر A/69/363 و Corr.2).

6. Pide también al Administrador que en las futuras solicitudes presupuestarias incluya un anexo relativo a las estimaciones presupuestarias por categorías de costos para los principales objetos de gasto, con información sobre la eficiencia de costos alcanzada en relación con los objetivos e indicadores, y que informe sobre las estimaciones y los objetivos de eficiencia en los informes financieros anuales;
6 - يطلب أيضا إلى مدير البرنامج أن يدرج في مشاريع الميزانية المقبلة مرفقا عن تقديرات الميزانية حسب فئة التكاليف بالنسبة لبنود النفقات الرئيسية، إلى جانب معلومات عما تحقق من فعالية التكاليف بالقياس إلى الأهداف والمؤشرات الواردة فيها، وأن يبلغ عن التقديرات ومستويات الفعالية المستهدفة في التقارير المالية السنوية؛

En el gráfico E se ofrece un panorama de las estimaciones presupuestarias por categoría principal de gastos.
ويعطي الشكل هاء لمحة عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب فئة اﻹنفاق الرئيسية.

Respecto de la utilización de los recursos ordinarios, en el cuadro sinóptico I se proporciona un panorama financiero de las estimaciones presupuestarias por unidad de organización principal dentro de cada sector de consignaciones.
باء - لمحة عامة ٩٢ - فيما يتعلق باستخدام الموارد العادية، يعطي الجدول الموجز اﻷول لمحة مالية عامة عن تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية الرئيسية ضمن كل بند من بنود الاعتمادات.

16. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007: Subprograma 1: Vivienda y desarrollo de asentamientos humanos sostenibles 44
16 - تقديرات الميزانية الموحدة حسب فئة المصروفات ومصدر الأموال، الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007: البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية 58