"las fechas que se indican" - Translation from Spanish to Arabic

• التواريخ المبينة
• المواعيد المبينة
• التواريخ المشار إليها أدناه

EN FE DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, han firmado el presente Instrumento en las fechas que se indican.
وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، وهم مخولون بذلك حسب الأصول، بوضع توقيعاتهم على هذا الصك في التواريخ المبينة.

Posteriormente, el Secretario General recibió del Gobierno de Suecia, en las fechas que se indican, objeciones de la misma naturaleza a las señaladas, con respecto a las reservas hechas por los siguientes Estados:
وفي وقت لاحق، تلقى اﻷمين العام من حكومة السويد، في التواريخ المبينة أدناه، اعتراضات مماثلة من حيث طبيعتها للاعتراضات الواردة أعلاه، فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها الدول التالية:

La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142 en las fechas que se indican a continuación.
تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.

Sólo podrá atenderse a las siguientes reuniones si se celebran en las fechas que se indican a continuación:
٨ - ولا يمكن خدمة الاجتماعات التالية، إلا إذا عقدت في التواريخ المبينة أدناه:

La estimación corresponde a cinco helicópteros B-212 por un total de 29,5 meses/aeronave, que se desplegarían en las fechas que se indican a continuación.
٧١ - تغطي التكاليف التقديرية خمس طائرات هليكوبتر من طراز B-212 بما مجموعه ٢٩,٥ طائرة هليكوبتر/شهرا، توزع في التواريخ المبينة أدناه.

Las reuniones han sido organizadas por la delegación de los Estados Unidos y se llevarán a cabo con la mayor puntualidad posible, de las 13.45 a las 14.45 horas en la Sala 7, en las fechas que se indican a continuación.
يُدعى أعضاء الوفود الممثلة لحكومات المجموعات الإقليمية إلى المشاركة في تبادل للآراء ينظمه وفد الولايات المتحدة بشأن مسائل اللجنة الأولى، في التواريخ المبينة أدناه، في تمام الساعة 45/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Las reuniones han sido organizadas por la delegación de los Estados Unidos y se llevarán a cabo con la mayor puntualidad posible, de las 13.45 a las 14.45 horas en la Sala 7, en las fechas que se indican a continuación.
أعضاء الوفود الممثلة لحكومات المجموعات الإقليمية مدعوون إلى المشاركة في تبادل للآراء ينظمه وفد الولايات المتحدة بشأن مسائل اللجنة الأولى، في التواريخ المبينة أدناه، في تمام الساعة 45/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los siguientes cursos de capacitación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142, en inglés, en las fechas que se indican a continuación.
تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، باللغة الإنكليزية، في التواريخ المبينة أدناه.

Posteriormente, el Secretario General recibió del Gobierno de Suecia, en las fechas que se indican, objeciones de la misma naturaleza a las señaladas, con respecto a las reservas hechas por los siguientes Estados:
وفي وقت لاحق تلقى اﻷمين العام من حكومة السويد، في التواريخ المشار إليها أدناه اعتراضات تماثل في طبيعتها الاعتراضات المذكورة آنفا، تتعلق بالتحفظات المبداة من جانب الدول التالية: