"las funciones de gestión de los conocimientos" - Translation from Spanish to Arabic

• مهام إدارة المعارف

Informe oral sobre las funciones de gestión de los conocimientos e investigación del UNICEF
تقرير شفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف

3 Informe oral sobre las funciones de gestión de los conocimientos e investigación del UNICEF
تقرير شفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف

85. Por último, se prestará especial atención a las funciones de gestión de los conocimientos.
85- وأخيرا، سينصب التركيز على مهام إدارة المعارف.

Las delegaciones expresaron su apoyo al creciente interés del UNICEF en fortalecer las funciones de gestión de los conocimientos y de investigación, ejemplo de lo cual ha sido el nombramiento del Director de la Oficina de Investigación.
48 - وأعربت الوفود عن تـأييدها القوي لزيادة تركيز اليونيسيف على تعزيز مهام إدارة المعارف والبحث، بطرق منها تعيين مدير مكتب البحوث.

1. Toma nota del informe oral sobre las funciones de gestión de los conocimientos e investigación del UNICEF y acoge con satisfacción la información adicional proporcionada ulteriormente sobre el tema;
1 - يحيط علما بالتقرير الشفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف ويرحب بالمعلومات الإضافية التي قُدمت لاحقا عن هذه المسألة؛

1. Toma nota del informe oral sobre las funciones de gestión de los conocimientos e investigación del UNICEF y acoge con satisfacción la información adicional proporcionada ulteriormente sobre el tema;
1 - يحيط علما بالتقرير الشفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف، ويرحب بالمعلومات الإضافية التي قُدمت لاحقا عن هذه المسألة؛

1. Toma nota del informe oral sobre las funciones de gestión de los conocimientos e investigación del UNICEF y acoge con satisfacción la información adicional proporcionada ulteriormente sobre el tema;
1 - يحيط علما بالتقرير الشفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف ويرحّب بالمعلومات الإضافية التي قُدِّمت لاحقا عن هذه المسألة؛

En el caso del módulo 4, que se ocupaba de las funciones de gestión de los conocimientos y la colaboración en dicha gestión, la ejecución se detuvo, porque la solución que había propuesto la empresa SAP de habilitar unas " salas-c " (salas de colaboración) había sido rechazada por los usuarios, según los cuales no se ajustaba a las necesidades institucionales.
وفي حالة الإصدارة 4، التي تتطلَّب تغطية مهام إدارة المعارف والتعاون، تعرقلت الإصدارة لأنَّ المستعملين رفضوا الحل المسمى " سي رومز " (cRooms) الذي يوفِّره نظام ساب، بسبب عدم ملاءمته لتلبية احتياجات المنظمة المطلوبة.