Discover our services in

    "las funciones de la mesa" - Translation from Spanish to Arabic

    • بمهام المكتب
        
    • بوظائف المكتب
        
    • مهام مكتب المؤتمر
        
    6. El Secretario General desea señalar también a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa. UN 6 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 6 del memorando relativo al párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة، المتعلقة بالفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General desea señalar también a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo a la resolución 58/316, relativa a las funciones de la Mesa. UN 6 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    La Mesa toma nota del párrafo 6 del memorando sobre el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316 relativa a las funciones de la Mesa. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة، المتعلقة بالفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    La Mesa toma nota del párrafo 6 del memorando sobre el artículo 40 del reglamento y de la decisión y las resoluciones de la Asamblea General que se refieren a las funciones de la Mesa. UN أحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة، وهي الفقرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وبمقرر الجمعية العامة وقراراتها المتصلة بوظائف المكتب.
    a) Decidió suspender, durante el primer día de la Conferencia únicamente, la aplicación del artículo 42 de su reglamento, en el apartado a) de cuyo párrafo 1 se abordan las funciones de la Mesa con respecto a la aprobación del programa; UN (أ) قرّر تعليق العمل بالمادة 42 من نظامه الداخلي بالنسبة لليوم الأول فقط من المؤتمر، التي تتناول الفقرة 1 (أ) منها مهام مكتب المؤتمر فيما يتصل باعتماد جدول الأعمال؛
    El Secretario General desea señalar también a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo a la resolución 58/316, relativa a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود أيضا الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    La Mesa toma nota del párrafo 5 del memorando sobre el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316 relativa a las funciones de la Mesa. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General desea señalar también a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, relativo a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    La Mesa toma nota del párrafo 5 del memorando sobre el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316 relativa a las funciones de la Mesa. UN وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General desea señalar también a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, relativo a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General desea señalar también a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, relativo a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    5. El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el párrafo 5 del anexo de la resolución 58/316, que se refiere a las funciones de la Mesa. UN 5 - ويود الأمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.
    La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 5 del memorando, relativo al artículo 40 del reglamento, así como del documento A/56/1005 en lo atinente a las funciones de la Mesa. UN أحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي، وكذلك الوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.
    La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 5 del memorando sobre el artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 que se refieren a las funciones de la Mesa. UN أحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذا بالوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.
    La Mesa tomó nota del artículo 40 del reglamento y del documento A/56/1005 (párrafos 9 y 10 del anexo) relativo a las funciones de la Mesa. UN 4 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.
    La Mesa toma nota del artículo 40 del reglamento y de las disposiciones de la decisión 34/401 de la Asamblea General, la resolución 39/88 B de la Asamblea, el anexo de la resolución 45/45 de la Asamblea y el anexo de la resolución 51/241 de la Asamblea General relativas a las funciones de la Mesa. UN أحاط المكتب علما بالمادة ٤٠ من النظام الداخلي وأحكام مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١ وقرار الجمعية العامة ٣٩/٨٨ باء ومرفق القرار ٤٥/٤٥ ومرفق القرار ٥١/٢٤١ المتعلقة بوظائف المكتب.
    La Mesa toma nota del artículo 40 del reglamento y de lo dispuesto en la decisión 34/401 de la Asamblea General, la resolución 39/88 B de la Asamblea y los anexos de las resoluciones de la Asamblea 45/45 y 51/241 en relación con las funciones de la Mesa. UN أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي وبأحكام مقرر الجمعية العامة 34/401 وقرارها 39/88 باء ومرفق قرارها 45/45 ومرفق قرارها 51/241 المتصلة بوظائف المكتب.
    a) Decidió suspender, durante el primer día de la Conferencia únicamente, la aplicación del artículo 42 de su reglamento, en el apartado a) de cuyo párrafo 1 se abordan las funciones de la Mesa con respecto a la aprobación del programa; UN (أ) قرّر تعليق العمل بالمادة 42 من نظامه الداخلي فيما يتعلق باليوم الأول فقط من انعقاد المؤتمر، وتتناول الفقرة (أ) من هذه المادة مهام مكتب المؤتمر فيما يتصل بإقرار جدول الأعمال؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more